Wer zahlt?

意味

誰が払うの？

解説

支払い担当者を尋ねる疑問文。友人や同僚との会計で誰が支払いを負担するかを確認する場面で使い、語調はカジュアルから普通

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやレストランでの会計時、誰がまとめて払うのか、あるいは誰のおごりなのかを確かめる際に使います。友人や同僚など気心の知れた間柄で交わされる気軽な表現です。誰が負担するかをあっさりと確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wer ist dran?

  誰の番ですか？　（順番に奢り合っている際によく使われる表現です。）

• Wer übernimmt die Rechnung?

  誰がお勘定を持ちますか？　（やや改まった響きがあり、ビジネスや大人数の場で使えます。）

• Geht das auf dich?

  君のおごり？　（相手が払ってくれるのかをフランクに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich lade euch ein.

  私がおごります。

• Lass uns teilen.

  割り勘にしましょう。

• Ich bin heute dran.

  今日は私の番です。

よくある間違い

• ✕ Wer bezahlt?

  ○ Wer zahlt? / Wer bezahlt?

  どちらも文法的に正しいですが、日常会話ではより短い表現が好まれます。