Entschuldigung
「Entschuldigung」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Entschuldigungsschreiben謝罪文
- 動詞形entschuldigen謝る、許しを請う
- 形容詞形entschuldigend謝罪の意図を示す
「Entschuldigung」の例文例文
「Entschuldigung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
すみません、この席はまだ空いていますか？
- 中級（B1〜B2）
Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die verspätete Rückmeldung.
お返事が遅くなりましたことを心よりお詫び申し上げます。
- 上級（C1〜C2）
Die offizielle Entschuldigung des Ministers für die Fehlentscheidung konnte die öffentliche Kritik kaum beruhigen.
判断の誤りに対する大臣の公式な謝罪も、世論の批判を鎮めるにはほとんど至らなかった。
- 日常会話
Oh, Entschuldigung, das war keine Absicht!
あ、ごめんなさい、わざとじゃないんです！
「Entschuldigung」の意味ごとの使い方
- すみません
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
すみません、トイレはどこですか？
「Entschuldigung」のコアイメージコアイメージ
短く言って相手の注意を引き、与えた迷惑や中断を認めて場を元に戻す一瞬の動作
「Entschuldigung」の使い方使い方
「Entschuldigung」の類義語との違い類義語との違い
Entschuldigung: 道で人とすれ違う時や店員を呼ぶ時などに短く使い、相手の注意を得て場の流れを戻す呼びかけ
Entschuldigen Sie: 目上や知らない相手に短く注意を引き迷惑を詫びる丁寧な呼びかけ
Verzeihung: 礼儀正しく短く注意を引く際に使う呼びかけ
Pardon: 相手に言い直しを求めるときや軽い中断で短く言う呼びかけ
Sorry: 友達や親しい相手に対して気軽に謝る呼びかけ
「Entschuldigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kurzer Ausruf, den man benutzt, um sich höflich zu entschuldigen oder um kurz die Aufmerksamkeit anderer zu erlangen.
「Entschuldigung」の語源語源
Entschuldigungは、動詞 entschuldigen（ent-［取り除く］+ Schuld［負い目・過失］）から派生し、接尾辞 -ung によって『謝罪する行為』を表す名詞になった
「Entschuldigung」のコラムコラム
- 日常では道ですれ違う時や店員を呼ぶ際に短く使うと礼になる一方、本格的な謝罪や責任の説明が必要な場面では Es tut mir leid や具体的な対応を添える必要がある
「Entschuldigung」のよくある間違い
✕ entschuldigung, darf ich kurz stören?
○ Entschuldigung, darf ich kurz stören?
「Entschuldigung」は名詞からできた呼びかけなので大文字で書きますが、日本語では大文字と小文字を分けないため小文字にしやすいです。
「Entschuldigung」のよくある質問
Q. 「Entschuldigung」と「Es tut mir leid」はどう使い分けるのですか？
「Entschuldigung」は道で人に声をかけたり、軽く中断をわびたりするときに使います。「Es tut mir leid」は、相手に与えた迷惑や残念な気持ちをよりはっきり伝える本格的な謝罪に使います。
この単語が載っているページ
「Entschuldigung」に関連する単語
同じ語根「schuld」（罪）の単語
Ent＋ -schuld（負い目）＋ -igung。schuldは、古高ドイツ語 sculd「罪」から
- entschuldigen謝る
- Schuldせい
- schuldig有罪
- unschuldig無罪
- Anschuldigung非難
- beschuldigen非難する
- Beschuldigte容疑者
- Neuverschuldung新規借入
- schulden借りがある
- Unschuld無罪
- verschuldet借金がある
- verschulden借金する
ほかに「すみません」と訳せる単語
「相手への働きかけ」の仲間の単語
「Entschuldigung」は英語では
「Entschuldigung」を使ったこの単語を使ったフレーズ
- Entschuldigung.すみません
- Entschuldigung, das war ~.すみません、それは〜でした。
- Entschuldigung, das ist ~.すみません、それは〜です。
- Entschuldigung, ich habe ~.すみません、〜してしまいました。
- Entschuldigung, es fehlt ~.すみません、〜が不足しています。
- Entschuldigung, ich meinte ~.すみません、私が言いたかったのは〜です。
- Entschuldigung, ich spreche ~.すみません、〜が話せます。
- Entschuldigung, darf ich durch?すみません、通ってもいいですか？
この単語を含む単語帳
1 / 1