Tür

「Tür」の例文例文

「Tür」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer steht da vor der Tür?

  ドアの前に立っているのは誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Vergiss bitte nicht, die Tür abzuschließen, wenn du gehst.

  出かけるときはドアの鍵をかけるのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Diese diplomatische Initiative könnte die Tür zu weiteren Friedensverhandlungen öffnen.

  この外交的取り組みは、さらなる和平交渉への扉を開く可能性がある。

• 日常会話

  Lass doch nicht die Tür die ganze Zeit auf, es zieht!

  ドアを開けっぱなしにしないでよ、すきま風が入るから！

「Tür」の意味ごとの使い方

• 扉

  Die Tür zum Garten ist offen.

  庭への扉は開いている。

• 戸

  Die alte Tür zum Schuppen ist geschlossen.

  物置への古い戸は閉まっています。

「Tür」の使い方使い方

• die Tür aufschließen

  ドアの鍵を開ける

  Ich schließe die Tür mit dem Schlüssel auf.私は鍵でドアの鍵を開けます。

• die Tür zumachen

  ドアを閉める

  Bitte mach die Tür leise zu.ドアを静かに閉めてください。

• an der Tür klingeln

  ドアのベルを鳴らす

  Der Nachbar klingelt an der Tür.隣人がドアのベルを鳴らします。

「Tür」とよく一緒に使う語

• die Tür öffnen　ドアを開ける
  （öffnen：開ける）
• die Tür schließen　ドアを閉める
  （schließen：閉める）
• die Tür abschließen　ドアに鍵をかける
  （abschließen：鍵をかける）
• an die Tür klopfen　ドアをノックする
  （klopfen：ノックする）
• vor der Tür warten　ドアの前で待つ
  （warten：待つ）
• durch die Tür gehen　ドアを通って行く
  （gehen：行く）

「Tür」の類義語との違い類義語との違い

Tür: 開け閉めして部屋や建物の出入りを可能にし外からの視線や通行を遮る役割のある扉
Eingang: 建物や施設に入るための入り口やその場所
Zimmertür: 部屋の出入口にある室内側の扉
Haustür: 住居の玄関にある家の外側に面した扉

「Tür」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Tür ist ein trennendes Element, das durch Öffnen und Schließen den Zugang zwischen Innen und Außen regelt.

「Tür」のよくある間違い

• ✕ Der Tür ist geschlossen.

  ○ Die Tür ist geschlossen.

  「Tür」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の冠詞を選びやすいです。

• ✕ Viele Tür sind geschlossen.

  ○ Viele Türen sind geschlossen.

  「Tür」の複数形は「Türen」であり、複数を表す「Viele」の後では複数形を使います。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、「Tür」のままにしがちです。