Ist ~ korrekt?

意味

〜は正しいですか？

解説

何かの正しさを確認する質問。相手に計算や検査の結果が正しいかを確かめるときに使い、業務でも日常でも中立的に使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の記載内容、計算結果、予約日時などに誤りがないかを確認したい場面で使います。同僚や取引先とのやり取りから、お店での確認まで幅広く用いられます。客観的な事実や正確さを冷静に確かめる中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• Stimmt das?

  これで合っていますか？　（日常会話で非常によく使われる、くだけた表現です。）

• Ist das richtig?

  これは正しいですか？　（ほぼ同じ意味ですが、より一般的で親しみやすい表現です。）

• Ist das so in Ordnung?

  これでよろしいでしょうか？　（相手への配慮を含み、仕上がりを確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist vollkommen korrekt.

  はい、完全に合っています。

• Nein, da ist leider ein kleiner Fehler.

  いいえ、あいにく少し間違いがあります。

• Ja, das stimmt so.

  はい、それで合っています。

よくある間違い

• ✕ Ist das recht?

  ○ Ist das richtig? / Ist das korrekt?

  「正しい」という意味では使えず、相手の都合を尋ねる別の意味になります。