Zeitraum

「Zeitraum」の例文例文

「Zeitraum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zeitraum ist zu kurz für die Hausaufgabe.

  その期間は宿題をするには短すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel ist über diesen Zeitraum leider schon komplett ausgebucht.

  残念ながらホテルはその期間中、すでに満室となっております。

• 上級（C1〜C2）

  Über einen längeren Zeitraum hinweg betrachtet hat sich die wirtschaftliche Lage des Unternehmens deutlich stabilisiert.

  より長期的な期間で見ると、その企業の経済状況は明らかに安定してきている。

• 日常会話

  Hast du in dem Zeitraum schon was vor, oder wollen wir zusammen verreisen?

  その時期って何か予定ある？それとも一緒に旅行でも行く？

「Zeitraum」の意味ごとの使い方

• 時期

  In welchem Zeitraum findet die Ausstellung statt?

  その展覧会はどの時期に開催されますか？

「Zeitraum」の使い方使い方

• den Zeitraum festlegen

  期間を定める

  Wir müssen den Zeitraum für die Verhandlungen noch gemeinsam festlegen.私たちは交渉の期間をまだ一緒に定めなければなりません。

• während des Zeitraums

  その期間中

  Während des Zeitraums bleiben die Vereinbarungen unverändert.その期間中、合意事項は変更されません。

• für einen begrenzten Zeitraum

  限られた期間

  Für einen begrenzten Zeitraum können neue Mitglieder kostenlos teilnehmen.限られた期間、新しい会員は無料で参加できます。

「Zeitraum」とよく一緒に使う語

• den Zeitraum festlegen　期間を定める
  （festlegen：設定する）
• ein kurzer Zeitraum　短い期間
  （kurz：短い）
• ein langer Zeitraum　長い期間
  （lang：ずっと）
• den Zeitraum verlängern　期間を延長する
  （verlängern：延長する）
• den Zeitraum verkürzen　期間を短縮する
  （verkürzen：短くする）
• den Zeitraum begrenzen　期間を限定する
  （begrenzen：限定する）

「Zeitraum」の類義語との違い類義語との違い

Zeitraum: 始点と終点で区切られる測れる時間の区間
Frist: 定められた期限までに行動しなければならない期間
Dauer: 物事が続いている総じての長さ
Phase: 出来事や過程の中で区切られる一時的な段階
Periode: 一定の区切りで分けられる時間のまとまり

「Zeitraum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Dauer zwischen zwei festgelegten Zeitpunkten; ein klar abgrenzbarer Zeitabschnitt.

「Zeitraum」のよくある間違い

• ✕ Während des Zeitraum sind die Museumsbesuche kostenlos.

  ○ Während des Zeitraums sind die Museumsbesuche kostenlos.

  「Zeitraum」は男性名詞なので、「während des」の後ろでは2格の語尾「-s」を付けて「Zeitraums」とします。