Hattest du ~?

意味

〜はあった？

解説

過去に何かがあったかを尋ねる表現。親しい相手に時間や出来事の有無を確認するときに使うくだけた口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で使われるくだけた表現です。「時間あった？」「いい週末だった？」など、過去の予定や出来事、あるいは特定の状態を相手が持っていたかを気軽に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Hatten Sie ~?

  〜はありましたか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• Hast du ~ gehabt?

  〜はあったの？　（現在完了形を使った、口語で非常によく使われる形です。）

• Gab es ~?

  〜はありましたか？　（相手の所有ではなく、単に存在したかを問う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, hatte ich.

  うん、あったよ。

• Nein, leider nicht.

  ううん、残念ながらなかったよ。

よくある間違い

• ✕ Warst du Zeit?

  ○ Hattest du Zeit?

  「時間がある」は存在を表す動詞ではなく「持つ」を使うためです。