freiwillig

「freiwillig」の例文例文

「freiwillig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder räumen ihre Zimmer freiwillig auf.

  子どもたちは進んで自分の部屋を片づけます。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat sich freiwillig gemeldet, um die Präsentation am Freitag zu halten.

  彼女は金曜日のプレゼンテーションを自ら進んで引き受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen hat sich freiwillig dazu verpflichtet, seine Treibhausgasemissionen bis zum Jahresende deutlich zu senken.

  その企業は年末までに温室効果ガスの排出量を大幅に削減することを自発的に約束しました。

• 日常会話

  Niemand tut sich diesen Stress freiwillig an!

  こんなストレス、自分から進んで抱え込む人なんていないよ！

「freiwillig」の意味ごとの使い方

• 自発的

  Sie leistet freiwillige Hilfe im Tierheim.

  彼女は動物保護施設で自発的な支援を行っている。

「freiwillig」の使い方使い方

• freiwillig kündigen

  自発的に辞める

  Nach zehn Jahren hat er freiwillig gekündigt.10年後、彼は自発的に辞めました。

• etwas freiwillig tun

  自主的に何かをする

  Anna tut freiwillig etwas für ihre Familie.アンナは自主的に家族のために何かをします。

• freiwillig spenden

  進んで寄付する

  Viele Menschen spenden freiwillig für die Kinder.多くの人が進んで子どもたちに寄付します。

「freiwillig」とよく一緒に使う語

• freiwillig helfen　進んで手伝う
  （helfen：助ける）
• freiwillig arbeiten　自分から働く
  （arbeiten：働く）
• freiwillig spenden　進んで寄付する
  （spenden：寄付する）
• freiwillig sich melden　自分から申し出る
  （melden：報告する）
• freiwillig teilnehmen　自分から参加する
  （teilnehmen：参加する）
• freiwillig verzichten　進んで〜を諦める
  （verzichten：あきらめる）

「freiwillig」の類義語との違い類義語との違い

freiwillig: 外からの圧力や強制がなく自分の意思で進んで行動する
gern: 頼まれたり機会があれば快く応じて行う
bereitwillig: 頼まれるとためらわずに進んで応じる
aus freien Stücken: 外からの圧力がなく自分の自由な判断で行う
ehrenamtlich: 報酬を受けずに自分の意思で奉仕や活動を行う

「freiwillig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne äußeren Zwang aus eigenem Willen handeln; etwas aus eigener Initiative tun

「freiwillig」のよくある間違い

• ✕ Sie hat freiwillige gekündigt.

  ○ Sie hat freiwillig gekündigt.

  「freiwillig」は動詞「kündigen」を説明する副詞なので形を変えず、名詞の前で形容詞として使うときだけ語尾が付きます。