verschicken
「verschicken」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Verschickung発送
- 形容詞形verschickt送付済み
「verschicken」の反対語（対義語）
「verschicken」の例文例文
「verschicken」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Aus dem Urlaub verschicken wir viele Postkarten an unsere Freunde.
私たちは休暇先から友達にたくさんの絵はがきを送ります。
- 中級（B1〜B2）
Die Marketingabteilung verschic̈kt jeden Monat einen Newsletter an alle Abonnenten.
マーケティング部門は毎月、すべての購読者にニュースレターを配信しています。
- 上級（C1〜C2）
Aus Datenschutzgründen darf die Behörde vertrauliche Unterlagen keinesfalls unverschlüsselt über das Internet verschicken.
データ保護の観点から、当当局が機密文書を暗号化せずにインターネット経由で送信することは決して許されません。
- 日常会話
Hast du die Fotos von der Party schon in die Gruppe verschickt?
パーティーの写真、もうグループに送ってくれた？
「verschicken」の意味ごとの使い方
- 発送する他動詞非分離動詞
- 送る他動詞非分離動詞
- 送付する他動詞非分離動詞
Die Firma verschickt den Vertrag noch heute per Post.
その会社は今日中に契約書を郵送する。
- 送信する他動詞非分離動詞
Das System verschickt die Zugangsdaten sofort per E-Mail.
システムはアクセス情報をすぐにメールで送信する。
ゲームで覚える・約 1 分
verschicken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「verschicken」のコアイメージコアイメージ
手元から外へ送り出して相手のもとへ到着させる一連の動作
「verschicken」の使い方使い方
「verschicken」とよく一緒に使う語
- ein Paket verschicken 小包を発送する
（Paket：小包） - einen Brief verschicken 手紙を送る
（Brief：手紙） - eine Nachricht verschicken メッセージを送る
（Nachricht：メッセージ） - eine E-Mail verschicken メールを送る
（E-Mail：メール） - eine Datei verschicken ファイルを送る
（Datei：ファイル） - eine Bewerbung verschicken 応募書類を送る
（Bewerbung：応募） - eine Einladung verschicken 招待状を送る
（Einladung：招待） - einen Anhang verschicken 添付ファイルを送る
（Anhang：添付ファイル）
「verschicken」の類義語との違い類義語との違い
verschicken: 手元から荷物やメールなどを相手に届くように送る行為
schicken: 物やメッセージを相手に届けるために送る動作
senden: 信号やデータを電波やネット回線を通して送る動作
abschicken: 送信や発送の操作を実行して正式に送る動作
mailen: 電子メールを相手に送る行為
「verschicken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas an jemanden absenden, so dass die Sache zum Empfänger gelangt
「verschicken」の語源語源
verschickenは、ver-と動詞schickenの結合で、schickenは中高ドイツ語のschikkenに由来し、ver-が動作の外向きや完了を付加している。
「verschicken」のコラムコラム
- 会話では『Paket verschicken』や『E-Mail verschicken』のように対象を続けて言うことが多く、郵便か電子かを文脈で補えば誤解が生じにくい
「verschicken」のよくある間違い
✕ Ich schicke das Paket morgen ver.
○ Ich verschicke das Paket morgen.
「verschicken」は分離しない動詞なので、「schicken」の後ろに「ver」を置かず、常に「verschicken」と続けて使います。
✕ Du verschicken das Paket morgen.
○ Du verschickst das Paket morgen.
主語が「du」のときは、「verschicken」の語尾を「-st」にして「verschickst」とします。
「verschicken」のよくある質問
Q. 「verschicken」と「schicken」はどう使い分けるのですか？
「verschicken」は荷物や手紙、メールなどを発送・送付する意味で使い、「schicken」は人や物を送る場合にも使います。荷物やメッセージを相手に届くよう発送する場面では、どちらも使えます。
「verschicken」に関連する単語
同じ語根「schick」（送る）の単語
ver＋ -schicken（送る）。schickは、中高ドイツ語 schicken「送る」から
ほかに「送る」と訳せる単語
ほかに「送信する」と訳せる単語
「発信と伝達」の仲間の単語
「verschicken」は英語では
「verschicken」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1