zugänglich

「zugänglich」の例文例文

「zugänglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Nachbar ist sehr zugänglich.

  私の新しい隣人はとても親しみやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Abteilungsleiterin zeigt sich stets zugänglich für die Sorgen ihres Teams.

  新しい部長はチームの悩みに対して常に親身になって耳を傾けてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz seines weltweiten Erfolgs ist der Autor im persönlichen Gespräch erstaunlich zugänglich geblieben.

  世界的な成功を収めたにもかかわらず、その作家は直接話すと驚くほど気さくで親しみやすいままでした。

• 日常会話

  Keine Sorge, sprich ihn ruhig an, er ist wirklich total zugänglich!

  心配しないで、気軽に声をかけてみてよ、彼は本当にすごく気さくだから！

「zugänglich」の意味ごとの使い方

• 利用しやすい

  Die Bibliothek ist auch am Samstag zugänglich.

  その図書館は土曜日も利用しやすい。

• 理解しやすい

  Die Bedienungsanleitung ist auch für Anfänger zugänglich.

  その取扱説明書は初心者にも理解しやすい。

「zugänglich」の使い方使い方

• persönlich zugänglich

  個人的に親しみやすい

  Die Ärztin ist persönlich zugänglich und nimmt sich Zeit für ihre Patienten.その女性医師は個人的に親しみやすく、患者のために時間を取ります。

• zugänglich für Laien

  非専門家にも理解しやすい

  Der neue Ratgeber ist auch für Laien zugänglich und erklärt die Regeln klar.その新しい案内書は非専門家にも理解しやすく、規則を明確に説明しています。

「zugänglich」とよく一緒に使う語

• ein zugänglicher Mensch　親しみやすい人
  （Mensch：人間）
• ein zugänglicher Lehrer　親しみやすい教師
  （Lehrer：先生）
• ein zugänglicher Mitarbeiter　親しみやすい職員
  （Mitarbeiter：従業員）
• ein zugänglicher Ansprechpartner　親しみやすい相談相手
  （Ansprechpartner：担当者）

「zugänglich」の類義語との違い類義語との違い

zugänglich: 話しかけやすくて親しみを持たれやすい性格や態度を示すこと
freundlich: 相手に優しく丁寧に接して好意を示す態度や性格を持つこと
sympathisch: 第一印象が良く一緒にいて好感を抱かれやすい雰囲気や性格を持つこと
aufgeschlossen: 新しい考えや人に対して受け入れる態度を示すこと
kontaktfreudig: 他人と積極的に話したり交流したりすることを好む性格であること

「zugänglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass man leicht Kontakt, Zugang oder Verständnis findet; auf Personen, Orte und Texte übertragbar.

「zugänglich」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein zugänglich Lehrer.

  ○ Er ist ein zugänglicher Lehrer.

  形容詞「zugänglich」は名詞「Lehrer」を修飾し、男性単数主格の不定冠詞「ein」の後では語尾に「-er」を付けます。日本語にはこの語尾に当たる区別がないため注意が必要です。