stören

「stören」の例文例文

「stören」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik stört mich nicht.

  その音楽は私の邪魔にはなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Es stört meine Eltern sehr, dass mein kleiner Bruder beim Essen immer auf sein Handy schaut.

  弟が食事中にいつもスマートフォンを見ているのを、両親はとても嫌がっています。

• 上級（C1〜C2）

  Unvorhersehbare Lieferengpässe stören die empfindlichen Produktionsabläufe in der Automobilindustrie nachhaltig.

  予測不能な供給不足が、自動車産業における緻密な生産工程に長期的な支障をきたしている。

• 日常会話

  Stört es dich, wenn ich das Fenster kurz aufmache?

  ちょっと窓を開けても気にならない？

「stören」の意味ごとの使い方

• 不快にする他動詞

  Der starke Rauch stört die Gäste.

  強い煙が客を不快にする。

• 妨げる他動詞

  Der Lärm stört mich beim Lesen.

  騒音が読書中の私を妨げる。

• 迷惑をかける他動詞
• 邪魔する他動詞

  Bitte stören Sie die anderen Gäste nicht.

  ほかのお客さんの邪魔をしないでください。

「stören」の使い方使い方

• ein Gespräch stören

  会話を妨げる

  Ein lautes Radio kann ein Gespräch stören.大音量のラジオは会話を妨げることがある。

• jemanden beim Lernen stören

  勉強している人の邪魔をする

  Bitte störe mich beim Lernen nicht.勉強中の私の邪魔をしないでください。

• die Konzentration stören

  集中を妨げる

  Der Lärm stört die Konzentration der Schüler.騒音が生徒たちの集中を妨げる。

「stören」とよく一緒に使う語

• die Ruhe stören　静けさを乱す
  （Ruhe：静けさ）
• den Nachbarn stören　近所の人に迷惑をかける
  （Nachbar：お隣さん）
• den Unterricht stören　授業を妨げる
  （Unterricht：授業）
• den Schlaf stören　眠りを妨げる
  （Schlaf：睡眠）

「stören」の類義語との違い類義語との違い

stören: 会話や作業中に余計な音や動きで中断や不快を生じさせ相手の邪魔をする
unterbrechen: 話や作業の流れを途中で断ち切って止める
belästigen: 不快な接触や言動で相手を困らせる
nerven: しつこい言動で相手の神経を刺激してイライラさせる

「stören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Ruhe, Arbeit oder Aufmerksamkeit einer Person beeinträchtigen; durch Handlung, Geräusch oder Verhalten Unannehmlichkeiten verursachen.

「stören」のよくある間違い

• ✕ Ich stört dich.

  ○ Ich störe dich.

  日本語では主語で動詞の形が変わらないため間違えやすいですが、「stören」は主語が「ich」のとき「störe」と活用します。

• ✕ Du störe mich.

  ○ Du störst mich.

  日本語では主語で動詞の形が変わらないため間違えやすいですが、「stören」は主語が「du」のとき「störst」と活用します。