Das umfasst ~.

意味

それは〜を含む。

解説

何かが含まれていることを示す。物事の範囲や内容を具体的な要素で列挙して説明するときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや説明の場で、契約内容、業務範囲、サービスの内訳などを具体的に提示するときに使います。やや硬めで客観的な響きを持ち、全体の枠組みの中に何が含まれているかを明確に整理して伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Das beinhaltet ~.

  それには〜が含まれています。　（中身や構成要素を指すニュアンスが強い表現です。）

• Das schließt ~ ein.

  それは〜を含んでいます。　（除外されずに中に取り込んでいることを強調します。）

• Dazu gehört ~.

  そこには〜も入ります。　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Verstehe, das ist sehr hilfreich.

  分かりました、とても参考になります。

• Ist das auch im Preis enthalten?

  それも料金に含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ Das umfasst von ~.

  ○ Das umfasst ~.

  動詞「umfassen」は他動詞なので、前置詞を挟まず直接4格（名詞）を続けます。