verfügbar

「verfügbar」の例文例文

「verfügbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist dieses Zimmer noch verfügbar?

  この部屋はまだ空いていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Projekt stehen uns leider nur begrenzte Mittel zur Verfügung.

  そのプロジェクトのために私たちが使える資金は、あいにく限られています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des weltweiten Mangels an Fachkräften ist hochqualifiziertes Personal derzeit kaum verfügbar.

  世界的な専門人材の不足により、高度な技術を持つスタッフは現在ほとんど確保できない状況にある。

• 日常会話

  Bist du morgen Nachmittag für ein kurzes Telefonat verfügbar?

  明日の午後、ちょっと電話できる時間ある？

「verfügbar」の意味ごとの使い方

• 入手可能

  Die neuen Eintrittskarten sind ab Montag online verfügbar.

  新しい入場券は月曜日からオンラインで入手可能です。

• 使用可能

  Die Funktion ist nach dem Update wieder verfügbar.

  その機能は更新後、再び使用可能です。

「verfügbar」の使い方使い方

• weltweit verfügbar

  世界中で利用可能

  Der neue Bericht ist weltweit verfügbar.新しい報告書は世界中で利用可能です。

• zum Download verfügbar

  ダウンロード可能

  Die Anleitung ist zum Download verfügbar.説明書はダウンロード可能です。

• nur digital verfügbar

  デジタルのみで利用可能

  Der Kurs ist nur digital verfügbar.その講座はデジタルでのみ利用可能です。

「verfügbar」とよく一緒に使う語

• sofort verfügbar　すぐに利用できる
  （sofort：すぐに）
• jederzeit verfügbar　いつでも利用できる
  （jederzeit：いつでも）
• online verfügbar　オンラインで利用できる
  （online：ウェブ上で）
• kostenlos verfügbar　無料で利用できる
  （kostenlos：無料）
• öffentlich verfügbar　誰でも利用できる
  （öffentlich：公共の）

「verfügbar」の類義語との違い類義語との違い

verfügbar: 現在そこにあってすぐ使ったり買ったりできる状態
vorhanden: 手元やその場所に物がある状態
erhältlich: 店やサイトで売っていて買える状態
lieferbar: 注文すれば店や業者が届けてくれる状態
zugänglich: 入ったり情報にアクセスしたりできる状態

「verfügbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Dinge oder Dienste, die derzeit vorhanden sind und sofort genutzt oder erworben werden können; oft in der Form „verfügbar sein“ gebraucht.

「verfügbar」のよくある間違い

• ✕ Wir haben noch ein verfügbar Exemplar.

  ○ Wir haben noch ein verfügbares Exemplar.

  「Exemplar」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後で形容詞を名詞の前に置くときは「verfügbares」と語尾を付けます。