spät

「spät」の例文例文

「spät」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie spät ist es jetzt?

  今、何時ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte geben Sie den Bericht bis spätestens Freitag ab.

  遅くとも金曜日までに報告書を提出してください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat die Gefahren des Klimawandels viel zu spät erkannt.

  政府は気候変動の危険性を認識するのがあまりにも遅すぎた。

• 日常会話

  Besser spät als nie!

  遅くてもやらないよりはましだよ！

「spät」の意味ごとの使い方

• 遅い

  Der späte Zug kommt erst um zehn Uhr.

  遅い時間の列車は10時に来ます。

「spät」の使い方使い方

• spät schlafen gehen

  遅く寝る

  Heute gehe ich spät schlafen.今日は遅く寝ます。

• zu spät kommen

  遅れて来る

  Der Bus kommt zu spät.バスが遅れて来ます。

• spät morgens

  朝遅く

  Spät morgens trinke ich Kaffee.朝遅くにコーヒーを飲みます。

「spät」とよく一緒に使う語

• zu spät kommen　遅れて来る
  （kommen：来る）
• spät schlafen　遅く寝る
  （schlafen：眠る）
• spät aufstehen　遅く起きる
  （aufstehen：起きる）
• spät am Abend　夜遅く
  （Abend：夕方）
• spät nachts　夜遅く
  （nachts：夜に）

「spät」の類義語との違い類義語との違い

spät: 予定や期待の時刻よりあとに来たり始まったりすることを示す
später: ある基準や今より後の時点に起こることを指す
zu spät: 間に合わないほど遅い状態を指す
spät dran: 予定より遅れていて急いでいることをくだけて表す
recht spät: かなり遅い時間や程度をやわらかく示す

「spät」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb zur Angabe eines Zeitpunkts, der später als erwartet oder üblich liegt.

「spät」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein spät Zug.

  ○ Das ist ein später Zug.

  「spät」は名詞の前で形容詞として使うと語尾が必要ですが、日本語には形容詞の語尾変化がないため「spät」のままにしやすいです。