Datenschutz

「Datenschutz」の例文例文

「Datenschutz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In Deutschland ist Datenschutz sehr wichtig.

  ドイツでは個人情報保護がとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir Ihnen diese Auskunft leider nicht geben.

  個人情報保護の観点から、あいにくその情報をお答えすることはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Digitalisierung im Gesundheitswesen erfordert eine kontinuierliche Anpassung der gesetzlichen Vorgaben zum Datenschutz.

  医療分野におけるデジタル化の進展に伴い、個人情報保護に関する法規定の継続的な見直しが求められています。

• 日常会話

  Wie steht es bei dieser neuen App eigentlich mit dem Datenschutz?

  この新しいアプリって、個人情報の保護はどうなっているの？

「Datenschutz」の使い方使い方

• Verstoß gegen den Datenschutz

  個人情報保護への違反

  Ein Verstoß gegen den Datenschutz kann das Vertrauen der Kunden zerstören.個人情報保護への違反は、顧客の信頼を失わせる可能性がある。

• Datenschutz verletzen

  個人情報保護を侵害する

  Eine schlecht gesicherte App kann den Datenschutz der Nutzer verletzen.安全対策が不十分なアプリは、利用者の個人情報保護を侵害する可能性がある。

• Datenschutzrichtlinien

  個人情報保護方針

  Unsere Datenschutzrichtlinien erklären, wie wir Kundendaten verwenden.当社の個人情報保護方針では、顧客データの利用方法を説明しています。

「Datenschutz」とよく一緒に使う語

• Datenschutz gewährleisten　個人情報保護を確実に行う
  （gewährleisten：保証する）
• Datenschutz beachten　個人情報保護に配慮する
  （beachten：注意する）
• Datenschutz einhalten　個人情報保護の規則を守る
  （einhalten：守る）
• strenger Datenschutz　厳格な個人情報保護
  （streng：厳しい）
• Datenschutz verletzen　個人情報保護を侵害する
  （verletzen：傷つける）
• Verstoß gegen den Datenschutz　個人情報保護への違反
  （Verstoß：違反）

「Datenschutz」の類義語との違い類義語との違い

Datenschutz: 個人に関するデータを不正アクセスや漏えいから守るための制度や対策の集合
Privatsphäre: 個人の私生活や情報が外部から干渉されない状態
Datensicherheit: データの紛失や改ざんを防ぐための技術的・組織的な対策
Persönliche Daten: 個人を直接または間接に識別できるあらゆる情報
Datenschutz-Grundverordnung: EUで個人データの扱いを規定する統一ルール

「Datenschutz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Regeln, Verfahren und technische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten.

「Datenschutz」のよくある間違い

• ✕ Die Datenschutz schützt persönliche Daten.

  ○ Der Datenschutz schützt persönliche Daten.

  「Datenschutz」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、「die」を選ばないようにします。

• ✕ Die Regeln des Datenschutz sind wichtig.

  ○ Die Regeln des Datenschutzes sind wichtig.

  「Datenschutz」を「〜の」として使うときは男性名詞の2格になり、「Datenschutzes」とします。日本語では語尾が変わらないため、「Datenschutz」のままにしやすいです。