betont

「betont」の例文例文

「betont」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er spricht mit einer betont ruhigen Stimme.

  彼はことさら落ち着いた声で話します。

• 中級（B1〜B2）

  Sie trug ein Kleid, das ihre Taille besonders betont.

  彼女はウエストを特に強調するドレスを着ていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ministerin reagierte mit betonter Gelassenheit auf die anhaltende Kritik der Opposition.

  大臣は野党からの根強い批判に対して、ことさらに平静さを装って対応した。

• 日常会話

  Warum hast du das denn so betont gesagt?

  なんで今の言葉、そんなに強調して言ったの？

「betont」の使い方使い方

• betontes Wort

  強調された単語

  Der Lehrer markierte im Text ein betontes Wort.先生は文章の中で強調された単語に印を付けた。

• betonte Silbe

  強調された音節

  Beim Vorlesen hob sie jede betonte Silbe deutlich hervor.音読するとき、彼女は強調された音節を一つ一つはっきりと際立たせた。

「betont」とよく一緒に使う語

• betonte Aussprache　強調された発音
  （Aussprache：発音）
• betonte Stelle　強調された箇所
  （Stelle：場所）
• betonte Kritik　強い調子の批判
  （Kritik：批判）
• betonte Aussage　強調された発言
  （Aussage：発言）
• betonte Formulierung　強調された表現
  （Formulierung：表現）

「betont」の類義語との違い類義語との違い

betont: ある部分を意図的に強めて聞き手に印象づける表現の状態
deutlich: 発音や表現が分かりやすくはっきり伝わる状態
ausgeprägt: 性質や傾向が明確に現れている状態
nachdrücklich: 言葉や態度で強い意思や感情をはっきり表している様子

「betont」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit besonderer Betonung versehen und dadurch auffallend.

「betont」のよくある間違い

• ✕ Die betont Silbe ist leicht zu hören.

  ○ Die betonte Silbe ist leicht zu hören.

  「Silbe」は女性名詞なので、定冠詞「die」の後ろで形容詞「betont」は「betonte」になります。日本語にはこの語尾変化がないため、「betont」のままにしがちです。