fühlen

「fühlen」の例文例文

「fühlen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier fühle ich mich wie zu Hause.

  ここではまるで自分の家にいるようにくつろげます。

• 中級（B1〜B2）

  Sie fühlte sofort, dass mit ihrem Sohn etwas nicht stimmte.

  彼女は息子の様子がどこかおかしいことにすぐ気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Verantwortung fühlte sich der neue Geschäftsführer verpflichtet, rasch umfassende Maßnahmen zu ergreifen.

  増大する責任を前に、新専務は迅速に抜本的な対策を講じる義務があると感じました。

• 日常会話

  Ich fühle mit dir, das war wirklich ein harter Tag.

  気持ちすごくわかるよ、本当に大変な一日だったね。

「fühlen」の意味ごとの使い方

• 実感する他動詞
• 感じる自動詞
• 感じ取る他動詞

  Ich fühle den kalten Wind im Gesicht.

  顔に冷たい風を感じ取る。

「fühlen」の使い方使い方

• sich wohl fühlen

  気分が良い

  Nach dem Frühstück fühle ich mich wieder wohl.朝食の後、私はまた気分が良い。

• sich unwohl fühlen

  気分が悪い

  Vor der Prüfung fühle ich mich etwas unwohl.試験の前、私は少し気分が悪い。

• sich müde fühlen

  疲れている

  Nach der langen Reise fühle ich mich müde.長旅の後、私は疲れていると感じる。

「fühlen」とよく一緒に使う語

• sich sicher fühlen　安心している
  （sicher：安全な）
• sich allein fühlen　孤独を感じる
  （allein：一人だ）
• sich krank fühlen　体調が悪い
  （krank：病気の）
• sich gut fühlen　気分がよい
  （gut：良い）
• sich warm fühlen　暖かく感じる
  （warm：暖かい）

「fühlen」の類義語との違い類義語との違い

fühlen: 体や心に湧く感覚や感情を自分で受け取ること
spüren: 触れたり体の反応を通して何かの存在を感じ取る
empfinden: 感情や雰囲気を内面で強く感じる
bemerken: ふとした変化や事実に気づく

「fühlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas innerlich oder äußerlich wahrnehmen oder bemerken; eine körperliche oder seelische Empfindung haben

「fühlen」のよくある間違い

• ✕ Ich fühle heute nicht gut.

  ○ Ich fühle mich heute nicht gut.

  自分の体調や気分を「感じる」ときの「fühlen」は再帰代名詞「mich」と一緒に使うため、日本語の「感じる」だけから「mich」を省かないようにします。