Steigen Sie in Richtung ~ ein.の意味・使い方・例文

意味

目的地に向かう電車などに乗るよう促す表現。案内や係員が落ち着いた口調で使い、丁寧で公的な場に適する。

すみません、この列車はミュンヘン行きですか？

ミュンヘン行きの電車にお乗りください。

ゲームで覚える・約 1 分

Steigen Sie in Richtung ~ ein. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧駅のホームや車内で、駅員や車掌が乗客に対して特定の方面へ向かう列車に乗るよう案内する場面で使われます。見知らぬ人に行き先を尋ねられて教える際にも適しています。落ち着いた丁寧な指示のニュアンスを含みます。

✕ Steigen Sie nach München ein.
○ Steigen Sie in Richtung München ein.
都市名への移動は nach を使いますが、「〜方面」を表す成句は in Richtung です。

Q. Richtung の後の冠詞は不要ですか？

都市名や駅名が続く場合は無冠詞でそのまま置きます。ただし女性名詞の国名などが続く場合は、属格や前置詞との組み合わせにより変化することがありますが、地名案内では基本的に地名をそのまま続けます。

Q. 友達にはどう言えばいいですか？

親しい相手には敬称の Sie ではなく du を使い、「Steig in Richtung ~ ein.」と言います。またはより自然に「Nimm den Zug nach ~（〜行きの電車に乗って）」と表現することも多いです。