Haben Sie schon ~ gemessen?

意味

もう〜を測りましたか？

解説

既に測定が済んでいるかを尋ねる表現。作業や日常の長さや重さの確認で使い、丁寧な敬称で相手の進捗を確認する場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧医療現場で体温や血圧を確認する際や、DIY・工事などの現場で寸法を確かめる際に使います。敬称の「Sie」を用いているため、患者、同僚、顧客などに対して失礼なく、作業の進捗を丁寧に確認できるフレーズです。

言い換え・似た表現

• Hast du schon ~ gemessen?

  もう〜を測った？　（友人や親しい同僚に向ける親しい表現。）

• Ist ~ schon gemessen worden?

  もう〜は測定されましたか？　（受動態を使い、人ではなく作業状況に焦点を当てた響き。）

• Haben Sie ~ bereits abgemessen?

  〜の寸法はもう測り終えましたか？　（長さをきっちり測り終えたか確認するニュアンス。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe das gerade gemacht.

  はい、たった今測ったところです。

• Nein, noch nicht. Das mache ich gleich.

  いいえ、まだです。すぐ測ります。