Soll ich dir helfen?

意味

手伝おうか？

解説

相手を手伝おうかとたずねる言い方。友だちに気軽に申し出るときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族などが重い荷物を持っていたり、作業に困っていたりするのを見かけた際に使います。相手の負担を減らすために自分から自発的に助けを申し出る、親しみやすく気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich dir helfen?

  手伝ってもいい？　（能力や許可を尋ねるニュアンスで、同様によく使われます。）

• Brauchst du Hilfe?

  助けが必要？　（相手に助けが必要かどうかを直接尋ねるカジュアルな表現です。）

• Soll ich Ihnen helfen?

  お手伝いしましょうか？　（見知らぬ人や目上の人に対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne! Danke.

  うん、ぜひ！ありがとう。

• Nein, danke, es geht schon.

  ううん、ありがとう、一人で大丈夫だよ。

よくある間違い

• ✕ Soll ich dich helfen?

  ○ Soll ich dir helfen?

  動詞ヘルフェンは目的語に4格ではなく3格（相手）を取るためです。