wohnen

「wohnen」の例文例文

「wohnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo wohnst du?

  どこに住んでいるの？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Mietpreise wohnen immer mehr junge Menschen in einer Wohngemeinschaft.

  家賃が高騰しているため、シェアハウスに住む若者が増えている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Studie untersucht, unter welchen Bedingungen die städtische Bevölkerung künftig bezahlbar und zugleich energieeffizient wohnen kann.

  その調査は、都市の住民が将来どのような条件の下で、手頃な費用かつエネルギー効率よく暮らすことができるかを分析している。

• 日常会話

  Du wohnst ja echt praktisch, nur fünf Minuten vom Bahnhof!

  駅からたったの5分だなんて、本当に便利なところに住んでいるね！

「wohnen」の意味ごとの使い方

• 住む自動詞

  Ich wohne mit meiner Familie in Köln.

  私は家族とケルンに住んでいます。

• 暮らす自動詞

「wohnen」の使い方使い方

• wohnen in Deutschland

  ドイツに住む

  Meine Schwester wohnt in Deutschland.私の姉はドイツに住んでいます。

• wohnen auf dem Land

  田舎に住む

  Meine Großeltern wohnen auf dem Land.私の祖父母は田舎に住んでいます。

• wohnen zur Miete

  賃貸で住む

  Wir wohnen zur Miete in Berlin.私たちはベルリンで賃貸に住んでいます。

「wohnen」とよく一緒に使う語

• allein wohnen　一人で暮らす
  （allein：一人だ）
• mit der Familie wohnen　家族と暮らす
  （Familie：家族）
• bei den Eltern wohnen　両親と暮らす
  （Eltern：両親）
• in der Stadt wohnen　都市で暮らす
  （Stadt：町）
• zusammen wohnen　一緒に暮らす
  （zusammen：一緒に）

「wohnen」の類義語との違い類義語との違い

wohnen: 家や部屋を拠点に日々を過ごし、そこで生活が続いている状態
leben: 日々の生活を送る状態で、生活全体や生きていることを含む
bleiben: ある場所にとどまって移動せずにいる短めの滞在を含む状態
übernachten: 一晩だけその場所で夜を過ごして泊まる一時的な行為
umziehen: 住む場所を変えて新しい家や部屋に移る行為

「wohnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einem Ort dauerhaft wohnen und dort den Alltag verbringen.

「wohnen」のよくある間違い

• ✕ Ich wohne auf Berlin.

  ○ Ich wohne in Berlin.

  都市に「住む」ときの「wohnen」は通常「in」と結びつきますが、日本語の助詞「に」だけでは前置詞を選べないため「auf」としません。