jedoch
「jedoch」の例文例文
「jedoch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Hotel ist klein, jedoch sehr gemütlich.
そのホテルは小さいですが、とても居心地が良いです。
- 中級（B1〜B2）
Wir haben das Produkt gründlich getestet, jedoch traten unerwartete Fehler auf.
製品を入念にテストしましたが、予期せぬエラーが発生しました。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftliche Lage verbessert sich allmählich, Experten warnen jedoch vor weiteren Risiken.
経済状況は徐々に改善しつつあるものの、専門家はさらなるリスクに対して警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
Das klingt verlockend, ich muss mir das jedoch noch überlegen.
魅力的な話だけど、それはまだちょっと考えさせて。
「jedoch」の意味ごとの使い方
- だが
Ich möchte helfen, jedoch habe ich heute keine Zeit.
手伝いたい。だが、今日は時間がない。
- しかしながら
Der Weg ist weit, jedoch gut ausgeschildert.
道は遠いが、案内標識がしっかり設置されている。
- けれども
Ich wollte mitkommen, jedoch hatte ich keine Zeit.
一緒に来たかったけれども、時間がなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
jedoch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「jedoch」のコアイメージコアイメージ
前の節と次の節を対比でつなぐ合図。
「jedoch」の使い方使い方
「jedoch」とよく一緒に使う語
- ist jedoch anders しかし違う
（anders：違う） - jedoch keineswegs しかし決して〜ない
（keineswegs：決して）
「jedoch」の類義語との違い類義語との違い
jedoch: 前の節と次の節を対比でつなぎ、書き言葉で論理の切り替えをはっきり示すやや堅い副詞
aber: 前の内容と反対のことを自然な口語で導く語
doch: 期待や否定に反することを強めて示す短い口語的表現
trotzdem: 条件や困難があってもそれに反して事実や行為が続くことを示す語
allerdings: 前の内容に一定の制約や注意を付けて反対や限定を示すやや堅い語
「jedoch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Adverb zur Markierung eines Gegensatzes; es steht oft nach einem Komma oder am Anfang des folgenden Hauptsatzes.
「jedoch」の語源語源
jedochは、jeとdochの結合から成り、中高ドイツ語期にはすでに併用されていて「それでも」「しかしながら」の意味で用いられてきた。
「jedoch」のコラムコラム
- フォーマルな文章や説明で 'jedoch' を使うと論理の切り替えがはっきりする一方で口語では硬く聞こえることが多いので、話し言葉では 'aber' を使うなど場面に合わせて使い分けるとよい。
「jedoch」のよくある間違い
✕ Ich wollte kommen, jedoch ich krank war.
○ Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.
「jedoch」の後ろは副文ではなく主文なので、「krank war」ではなく「war ich krank」とします。
「jedoch」のよくある質問
Q. 「jedoch」は「aber」と同じように、話し言葉でも自然に使えるのですか？
意味は近いですが、「jedoch」は「aber」より堅く、書き言葉や説明でよく使います。日常会話では「aber」のほうが自然なことが多いです。
この単語が載っているページ
「jedoch」に関連する単語
同じ語根「doch」（それでも）の単語
je（いつも）＋ -doch（なお）。dochは、古高ドイツ語 doh「それでも」から
同じ語根「je」（各々）の単語
je（いつも）＋ -doch（なお）。jeは、古高ドイツ語 ie「いつも」から
ほかに「けれども」と訳せる単語
ほかに「しかし」と訳せる単語
ほかに「しかしながら」と訳せる単語
「反対表現」の仲間の単語
「jedoch」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1