「Witz」の複数形
| 複数形 | Witze |
|---|---|
| 単数2格 | Witzes |
「Witz」の形容詞形・派生語
- 名詞Witzfigurおどけた人物
- 形容詞形witzlosユーモアのない
「Witz」の反対語（対義語）
- Seriosität真剣さ
- Humorlosigkeitユーモアの欠如
「Witz」の例文例文
「Witz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Vater erzählt oft einen lustigen Witz.
私の父はよく面白い冗談を言います。
- 中級（B1〜B2）
Ich habe den Witz leider nicht verstanden, weil mir der kulturelle Hintergrund fehlte.
文化的な背景がわからなかったため、残念ながらその冗談の面白さが理解できませんでした。
- 上級（C1〜C2）
In politischen Debatten dient feinsinniger Witz oft als rhetorisches Mittel, um die Argumente der Gegenseite subtil zu schwächen.
政治的な討論において、洗練された機知や皮肉は相手側の主張を巧みに弱めるための修辞的な手段としてしばしば機能する。
- 日常会話
Das ist doch wohl ein schlechter Witz, oder?
それ、さすがにたちの悪い冗談でしょ？
「Witz」の意味ごとの使い方
- 機知
Mit seinem Witz macht er jedes Gespräch interessant.
彼は機知でどんな会話も面白くする。
「Witz」のコアイメージコアイメージ
驚きやオチで笑いを生む短い話や一言
「Witz」の使い方使い方
「Witz」とよく一緒に使う語
「Witz」の類義語との違い類義語との違い
Witz: 驚きやオチで笑いを生む短い話や一言
Scherz: ふざけて言ったりして人を笑わせることを目的にする言葉や行為
Anekdote: 実際の出来事を短く語って面白さや驚きを伝える話
Witzchen: 軽く言う小さな冗談や短い一言
Ironie: 言葉の表面の意味と反対のことを言って皮肉や含みを伝える表現
「Witz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Humorvolle Aussage oder kurze Erzählung, die durch Überraschung oder Pointe zum Lachen führt; auch ein schlagfertiger Einfall.
「Witz」の語源語源
Witzは、中高ドイツ語のwizや古高ドイツ語wizzに由来し、『機知』が転じて冗談を意味した。
「Witz」のコラムコラム
- 'witzig'は形容詞で『面白い』を表すが、'Witz'は実際に話す冗談や皮肉を指す点に注意する。
「Witz」のよくある間違い
✕ Ich höre gern ein Witz.
○ Ich höre gern einen Witz.
「Witz」は男性名詞で、「聞く」は4格を取るため、単数の不定冠詞は「einen」になります。日本語の「冗談を聞く」にはこの形の違いがありません。
✕ Die Pointe des Witz ist gut.
○ Die Pointe des Witzes ist gut.
「Witz」の単数2格は「Witzes」になるため、「冗談の」と言うときは「des Witzes」とします。日本語の「冗談の」には名詞の語尾変化がありません。
「Witz」のよくある質問
Q. 「einen Witz bringen」は冗談を持ってくるという意味なのですか？
「einen Witz bringen」は、物を運ぶのではなく、冗談を言うという意味で使います。
「Witz」に関連する単語
同じ語根「Witz」（機知）の単語
Witz（機知）。Witzは、古高ドイツ語 wizz「機知」から
つづりが似ている単語
ほかに「冗談」と訳せる単語
ほかに「機知」と訳せる単語
「笑いの表現」の仲間の単語
「Witz」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1