Sperre

「Sperre」の例文例文

「Sperre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist eine Sperre, wir müssen umkehren.

  ここは封鎖されているので、引き返さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund der Bauarbeiten an der Brücke gilt ab morgen eine tagelange Sperre.

  橋の工事のため、明日から数日間にわたる封鎖が実施されます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz massiver Proteste der Anwohner begründete die Verwaltung die Sperre der Fußgängerzone mit dringenden Sicherheitsbedenken.

  住民からの強い抗議にもかかわらず、行政側は緊急の安全上の懸念を理由に歩行者天国の封鎖を正当化しました。

• 日常会話

  Kommst du durch die Sperre am Hauptplatz durch?

  中央広場の封鎖を通り抜けられる？

「Sperre」の意味ごとの使い方

• 通行止め

  Wegen des starken Schneefalls blieb die Sperre bis zum Morgen bestehen.

  激しい降雪のため、通行止めは朝まで続いた。

• 遮断

  Die Sperre des Zugangs zum Tunnel blieb während der Reparatur bestehen.

  トンネルへのアクセスの遮断は、修理中も続いた。

• 規制

  Die Stadt verhängte eine Sperre für den Schwerlastverkehr.

  市は大型車の通行規制を実施した。

「Sperre」の使い方使い方

• Sperre einrichten

  封鎖を設ける

  Die Polizei musste wegen des Hochwassers eine Sperre einrichten.警察は洪水のため封鎖を設けなければならなかった。

• Sperre lockern

  封鎖を緩和する

  Wegen sinkender Infektionszahlen konnte die Stadt die Sperre vorsichtig lockern.感染者数が減少したため、市は封鎖を慎重に緩和することができた。

• Sperre anordnen

  封鎖を命じる

  Die Behörden ordneten nach dem Erdrutsch eine Sperre der Straße an.当局は土砂崩れの後、その道路の封鎖を命じた。

「Sperre」とよく一緒に使う語

• eine Sperre aufheben　封鎖を解除する
  （aufheben：拾う）
• eine Sperre verhängen　封鎖を命じる
  （verhängen：課する）
• eine Sperre umgehen　封鎖を回避する
  （umgehen：対処する）
• eine Sperre durchbrechen　封鎖を突破する
  （durchbrechen：突破する）
• eine Sperre lockern　封鎖を緩和する
  （lockern：和らげる）
• eine Sperre einrichten　封鎖を設ける
  （einrichten：設定する）
• eine Sperre anordnen　封鎖を命じる
  （anordnen：命じる）

「Sperre」の類義語との違い類義語との違い

Sperre: 特定の対象や場所の利用を止めて出入りや提供を制限する状態
Sperrung: 通行や利用をできなくするために道や施設を閉鎖する処置や状態
Einschränkung: 活動や利用を部分的に制限して自由に使えなくすること
Verbot: 法律や規則である行為や物の使用を禁止する決まり
Blockade: 交通や物流の流れを妨げるために外から遮断する行為

「Sperre」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Hindernis oder eine behördliche Regelung, die die Nutzung oder Passage von Orten oder Diensten verhindert.

「Sperre」のよくある間違い

• ✕ Der Sperre wurde aufgehoben.

  ○ Die Sperre wurde aufgehoben.

  「Sperre」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使い、「der」にはしません。