Der Eingang ist im ~.

意味

入口は〜にあります。

解説

場所を示す表現。主に建物や施設で入り口の位置を伝え、後ろに場所を表す語句が続く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや美術館、オフィスビルなどの建物で、入り口の場所を尋ねられた際や案内する際に使います。受付スタッフや通行人など幅広い相手に対して使え、客観的かつ正確に位置を伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Der Eingang befindet sich im Erdgeschoss.

  入口は地上階に位置しています。　（より改まった丁寧な響きを持つ表現です。）

• Der Eingang ist um die Ecke.

  入口は角を曲がったところにあります。　（建物の角を指して具体的に場所を伝える表現です。）

• Hier geht es hinein.

  ここから中に入れます。　（口語的でカジュアルに案内する表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

• Alles klar, danke schön!

  分かりました、どうもありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Der Eingang ist im ersten Stock.（1階に入口があると言いたいとき）

  ○ Der Eingang ist im Erdgeschoss.

  ドイツでは日本の1階を地上階と呼び、1階は日本の2階に当たるためです。