Beschreibung

「Beschreibung」の例文例文

「Beschreibung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese zuerst die Beschreibung.

  私はまず説明書を読みます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zeugin gab der Polizei eine genaue Beschreibung des Täters.

  目撃者は警察に犯人の詳しい特徴を説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ausmaß der durch das Unwetter verursachten Schäden spottet jeder Beschreibung.

  悪天候によって引き起こされた被害の大きさは、言葉では到底言い表せない。

• 日常会話

  Passt die Wohnung denn zu der Beschreibung im Internet?

  その部屋、ネットに載ってた説明通りだった？

「Beschreibung」の意味ごとの使い方

• 記述

  Die Beschreibung des Produkts ist kurz und genau.

  その商品の記述は短く正確です。

• 描写

  Die Beschreibung der alten Stadt im Roman ist sehr lebendig.

  小説の中の古い町の描写はとても生き生きしている。

「Beschreibung」の使い方使い方

• eine kurze Beschreibung

  短い説明

  Für die Anmeldung brauche ich eine kurze Beschreibung meiner Erfahrung.登録には、私の経験についての短い説明が必要です。

• um eine Beschreibung bitten

  説明を求める

  Der Kunde bittet um eine Beschreibung des neuen Produkts.その顧客は新製品の説明を求めています。

• eine Beschreibung schicken

  説明を送る

  Ich schicke dir heute eine Beschreibung des Weges.今日、道順の説明をあなたに送ります。

「Beschreibung」とよく一緒に使う語

• eine ausführliche Beschreibung　詳しい説明
  （ausführlich：詳しく）
• eine kurze Beschreibung　短い説明
  （kurz：短い）
• eine schriftliche Beschreibung　書面による説明
  （schriftlich：書面の）
• eine Beschreibung geben　説明をする
  （geben：与える）
• eine Beschreibung lesen　説明を読む
  （lesen：読む）
• eine Beschreibung verstehen　説明を理解する
  （verstehen：分かる）

「Beschreibung」の類義語との違い類義語との違い

Beschreibung: 観察した細部や性質を言葉で丁寧に示して相手に具体的なイメージを持たせる表現
Information: 知識や事実、データとして伝えられる内容
Angabe: 数量や日付、住所などの具体的な事実を短く示す記述
Auskunft: 質問に対して必要な事実や情報を教える応答
Erklärung: 原因や理由、仕組みを分かるように言葉で示す説明

「Beschreibung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibung bezeichnet die sprachliche Schilderung von Beobachtungen oder Details mit dem Ziel, im Hörer ein klares Bild zu erzeugen.

「Beschreibung」のよくある間違い

• ✕ eine kurze beschreibung

  ○ eine kurze Beschreibung

  日本語には大文字と小文字の区別がないため迷いやすいですが、「Beschreibung」は名詞なので文中でも大文字で始めます。

• ✕ Ich lese der Beschreibung.

  ○ Ich lese die Beschreibung.

  日本語には冠詞がないため迷いやすいですが、「Beschreibung」は女性名詞で、「lesen」の後では「die」を使います。