Vorfall

「Vorfall」の意味

「Vorfall」の例文

Kannst du mir den Vorfall beschreiben?

その出来事を説明してくれますか？

Vorfallのイラスト

「Vorfall」の複数形

複数形Vorfälle
単数2格Vorfalls

「Vorfall」の動詞形・派生語

「Vorfall」の反対語（対義語）

「Vorfall」の例文例文

Zeugen beschrieben einen ungewöhnlichen Vorfall in der Nacht.

目撃者は夜に異常な出来事を説明した。

「Vorfall」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Was für ein Vorfall war das?

    それはどんな出来事だったのですか。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen dieses bedauerlichen Vorfalls möchten wir uns bei allen Gästen aufrichtig entschuldigen.

    このたびの遺憾な出来事につきまして、すべてのお客様に心よりお詫び申し上げます。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Aufarbeitung des sicherheitsrelevanten Vorfalls im Kernkraftwerk wird voraussichtlich mehrere Monate in Anspruch nehmen.

    原子力発電所における安全上の問題となった出来事の全容解明には、数か月を要する見通しです。

  • 日常会話

    Hast du schon von dem Vorfall in der Nachbarschaft gehört?

    近所で起きたあの騒動のこと、もう聞いた？

「Vorfall」の意味ごとの使い方

  • 事件

    Nach dem Vorfall leitete die Polizei eine Untersuchung ein.

    事件の後、警察は捜査を開始した。

ゲームで覚える・約 1 分

Vorfall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Vorfall」のコアイメージコアイメージ

突然起きて確認や対応が必要になる出来事

「Vorfall」の使い方使い方

  • ein schwerwiegender Vorfall

    重大な出来事

    Ein schwerwiegender Vorfall ereignete sich gestern im Stadtzentrum.昨日、市の中心部で重大な出来事が起きた。

  • einen Vorfall melden

    出来事を報告する

    Die Mitarbeiterin musste einen Vorfall sofort ihrem Vorgesetzten melden.その女性職員は、出来事をすぐに上司へ報告しなければならなかった。

  • ein ungewöhnlicher Vorfall

    異常な出来事

    Ein ungewöhnlicher Vorfall sorgte am Bahnhof für große Unruhe.駅で起きた異常な出来事が、大きな混乱を引き起こした。

「Vorfall」とよく一緒に使う語

  • einen Vorfall untersuchen　出来事を調べる
    （untersuchen：調べる）
  • einen Vorfall aufklären　出来事を解明する
    （aufklären：説明する）
  • ein polizeilicher Vorfall　警察に関わる出来事
    （polizeilich：警察関連の）
  • ein bedauerlicher Vorfall　残念な出来事
    （bedauerlich：残念な）
  • ein Vorfall im Straßenverkehr　道路で起きた出来事
    （Straßenverkehr：道路交通）

「Vorfall」の類義語との違い類義語との違い

Vorfall: 予期せず起こり確認や対応が必要になる出来事
Ereignis: 起こったこと全般を指す出来事で良い意味にも悪い意味にも使える
Zwischenfall: 予期せぬ小さな問題やトラブルとして扱われる出来事
Unfall: 人や物に被害が出る出来事
Geschehen: 起こった出来事やその一連の流れを表す語

「Vorfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Vorfall ist ein überraschend auftretendes Ereignis, das oft Klärung oder Reaktion erfordert.

「Vorfall」の語源語源

Vorfallは、vor（「前に」）とFall（「事・場合」）の語から成り、vorfallen（生じる）という動詞形から名詞化されて現在の『起きた出来事』の用法になった。

「Vorfall」のコラムコラム

  • 公的な報告や職場ではVorfallがよく使われるので、報告書や説明では状況の詳述や影響の有無を明確にする表現を添えると誤解を避けられる。

「Vorfall」のよくある間違い

  • ✕ Ich melde ein Vorfall.

    ○ Ich melde einen Vorfall.

    「出来事」から冠詞を選ぶ手がかりが日本語にはありませんが、「Vorfall」は男性名詞なので、対格では「einen Vorfall」とします。

「Vorfall」のよくある質問

Q. 「Vorfall」と「Ereignis」はどう使い分けるのですか？
「Vorfall」は予期せず起こり、確認や対応が必要になる出来事を表します。「Ereignis」は、良いことも悪いことも含め、起こった出来事全般を表します。

「Vorfall」に関連する単語

同じ語根「fall」（落ちる）の単語

Vor＋ -fall（出来事）。fallは、古高ドイツ語 fallan「落ちる」から

つづりが似ている単語

ほかに「事件」と訳せる単語

ほかに「出来事」と訳せる単語

「出来事」の仲間の単語

「Vorfall」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ