Kalender

「Kalender」の例文例文

「Kalender」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Kalender liegt auf dem Schreibtisch.

  私の新しいカレンダーは机の上にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Für das kommende Projekt müssen wir alle Fristen rechtzeitig im Kalender blockieren.

  次のプロジェクトに向けて、私たちはすべての締め切りをあらかじめスケジュール帳で確保しておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zahlreichen internationalen Konferenzen ist der Kalender des Ministers in den nächsten Wochen äußerst dicht gedrängt.

  多数の国際会議を控えており、大臣の予定表は今後数週間、極めて過密になっています。

• 日常会話

  Guck mal schnell in deinen Kalender, ob du am Samstag Zeit hast!

  土曜日に時間があるか、予定表をちょっと見てみて！

「Kalender」の意味ごとの使い方

• 暦

  Der Kalender zeigt die Monate des Jahres.

  暦には一年の月が載っています。

• 予定表

  Ich trage den Arzttermin in meinen Kalender ein.

  医者の予約を予定表に書き込む。

「Kalender」の使い方使い方

• im Kalender vermerken

  カレンダーに記載する

  Ich muss den Termin im Kalender vermerken.カレンダーにその予定を記載しなければなりません。

• den Kalender synchronisieren

  カレンダーを同期する

  Ich muss den Kalender mit meinem Handy synchronisieren.カレンダーを携帯電話と同期しなければなりません。

• einen gemeinsamen Kalender pflegen

  共有カレンダーを管理する

  Wir pflegen einen gemeinsamen Kalender für unsere Familie.私たちは家族の共有カレンダーを管理しています。

「Kalender」とよく一緒に使う語

• im Kalender stehen　カレンダーに載っている
  （stehen：立つ）
• den Kalender öffnen　カレンダーを開く
  （öffnen：開ける）
• den Kalender aktualisieren　カレンダーを更新する
  （aktualisieren：更新する）

「Kalender」の類義語との違い類義語との違い

Kalender: 年月日や曜日が並び、予定を書き込んで管理するための紙やデジタルの画面
Termin: 特定の日時に決めた会う約束や予約の時間
Planer: 日々の予定を書き込んで持ち歩くための手帳やアプリ
Terminkalender: 予定や約束の日時を記録して管理するカレンダーや手帳

「Kalender」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein gedrucktes oder digitales Medium, das Tage und Termine chronologisch anzeigt und zur Planung dient.

「Kalender」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Kalender an der Wand.

  ○ Ich habe einen Kalender an der Wand.

  「Kalender」は男性名詞なので、4格では、日本語にない性の区別によって「eine」ではなく「einen」を使います。