ärgerlich

「ärgerlich」の例文例文

「ärgerlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Handy ist kaputt, das ist wirklich ärgerlich.

  携帯電話が壊れてしまい、本当に腹が立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe meinen Regenschirm im Bus vergessen, was besonders bei diesem starken Regen ärgerlich ist.

  バスの中に傘を忘れてきてしまい、この大雨の中では特に厄介で困ります。

• 上級（C1〜C2）

  Die wiederholten technischen Pannen während der Verhandlungen hinterließen bei den Geschäftspartnern einen ärgerlichen Eindruck.

  交渉中に繰り返された技術的なトラブルは、取引先に対して不愉快な印象を残すこととなった。

• 日常会話

  Wie ärgerlich! Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt.

  なんていまいましいんだろう！また鍵をどこかに置き忘れてしまったよ。

「ärgerlich」の意味ごとの使い方

• 迷惑な

  Der Lärm aus der Nachbarwohnung ist sehr ärgerlich.

  隣の部屋からの騒音はとても迷惑だ。

• 残念な

  Es ist ärgerlich, dass der Termin ausfällt.

  予定が中止になるのは残念だ。

• 不愉快な

  Das Warten in der langen Schlange war für mich ärgerlich.

  長い列で待つのは私にとって不愉快だった。

「ärgerlich」の使い方使い方

• sehr ärgerlich

  とても腹立たしい

  Die verspätete Lieferung ist sehr ärgerlich.遅れた配達はとても腹立たしい。

• ein ärgerlicher Vorfall

  腹立たしい出来事

  Der Fehler bei der Anmeldung war ein ärgerlicher Vorfall.申し込みのミスは腹立たしい出来事だった。

• äußerst ärgerlich

  非常に腹立たしい

  Dass der Zug ausfällt, ist äußerst ärgerlich.列車が運休するのは非常に腹立たしい。

「ärgerlich」とよく一緒に使う語

• ein ärgerlicher Fehler　腹立たしい誤り
  （Fehler：間違い）
• ein ärgerlicher Vorfall　腹立たしい出来事
  （Vorfall：出来事）
• eine ärgerliche Verzögerung　腹立たしい遅れ
  （Verzögerung：遅れ）
• eine ärgerliche Situation　腹立たしい状況
  （Situation：状況）
• eine ärgerliche Nachricht　腹立たしい知らせ
  （Nachricht：メッセージ）

「ärgerlich」の類義語との違い類義語との違い

ärgerlich: 期待と違ったり妨げられたりして腹が立つような不快な状況や出来事を表す形容詞
verärgert: 自分の怒りや不快をはっきり感じている状態を表す形容詞
wütend: 非常に強く激しく怒っている状態を表す形容詞
frustrierend: 期待どおりにならずやるせなさや失望を感じさせる状況を表す形容詞
lästig: 手間や邪魔がかかって煩わしく感じるときの状態を表す形容詞

「ärgerlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wird gebraucht, um etwas als lästig, enttäuschend oder unangenehm zu beschreiben.

「ärgerlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein ärgerlich Fehler.

  ○ Das ist ein ärgerlicher Fehler.

  「ärgerlich」を男性名詞「Fehler」の前で「ein」と使うときは、形容詞の語尾を「-er」にします。