sagen

「sagen」の例文例文

「sagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Können Sie das bitte noch einmal sagen?

  それをもう一度言っていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat mir Bescheid gesagt, dass er sich etwas verspäten wird.

  同僚は少し遅れると私に知らせてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten sagen, dass der fortschreitende Klimawandel weitreichende wirtschaftliche Folgen haben wird.

  専門家らは、進行する気候変動が広範囲に及ぶ経済的影響をもたらすだろうと指摘しています。

• 日常会話

  Das habe ich doch gleich gesagt!

  ほら、最初からそう言ったじゃない！

「sagen」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞

  Ich sage meiner Mutter die gute Nachricht.

  私は母に良い知らせを伝える。

• 告げる他動詞

  Der Arzt sagt dem Patienten das Ergebnis.

  医師は患者に結果を告げます。

• 言う他動詞
• 述べる他動詞

  Ich sage im Kurs meine Meinung.

  私は授業で自分の意見を述べます。

「sagen」の使い方使い方

• ehrlich sagen

  正直に言う

  Ich muss ehrlich sagen, dass ich heute müde bin.正直に言うと、今日は疲れています。

• etwas Falsches sagen

  間違ったことを言う

  Manchmal sage ich etwas Falsches.ときどき私は間違ったことを言います。

• das Gegenteil sagen

  反対のことを言う

  Meine Schwester sagt ja, aber ich sage das Gegenteil.姉または妹は賛成しますが、私は反対のことを言います。

「sagen」とよく一緒に使う語

• die Wahrheit sagen　本当のことを言う
  （Wahrheit：真実）
• Bescheid sagen　知らせる
  （Bescheid：連絡）
• seinen Namen sagen　自分の名前を言う
  （Name：名前）
• seine Meinung sagen　自分の意見を言う
  （Meinung：意見）
• ein Wort sagen　一言言う
  （Wort：言葉）

「sagen」の類義語との違い類義語との違い

sagen: 言葉で情報や意見を短く伝えて相手に理解させる行為
erzählen: 出来事や話を順を追って詳しく語る行為
mitteilen: 情報や知らせを相手に公式にまたははっきりと伝える行為
nennen: 名前や呼び方を言葉で示す行為
antworten: 質問や呼びかけに対して返事の言葉を述べる行為

「sagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Worten eine Aussage machen oder jemandem etwas mitteilen.

「sagen」のよくある間違い

• ✕ Ich sage dich die Wahrheit.

  ○ Ich sage dir die Wahrheit.

  「あなたに」のように相手を表すとき、「sagen」の相手は3格なので「dich」ではなく「dir」を使います。