zeigen

「zeigen」の例文例文

「zeigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er zeigt stolz seine neue Uhr.

  彼は誇らしげに新しい腕時計を見せている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Lehrerin zeigte den Schülern, wie man das Experiment richtig durchführt.

  女性教師は生徒たちにその実験の正しい行い方を実演して見せた。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Wirtschaftsdaten zeigen eine allmähliche Erholung des europäischen Arbeitsmarktes.

  最近の経済指標は、欧州の労働市場が徐々に回復していることを示している。

• 日常会話

  Jetzt zeig doch mal, was du gekauft hast!

  何を買ってきたのか、ちょっと見せてよ！

「zeigen」の意味ごとの使い方

• 提示する他動詞

  Bitte zeigen Sie am Eingang Ihren Ausweis.

  入口で身分証明書を提示してください。

• 示す自動詞

  Die Karte zeigt den Weg zum Bahnhof.

  その地図は駅への道を示しています。

• 見せる他動詞

「zeigen」の使い方使い方

• auf etwas zeigen

  何かを指し示す

  Der Pfeil zeigt auf den Eingang.矢印は入口を指し示しています。

• das Bild zeigen

  絵を見せる

  Ich zeige meiner Mutter das Bild.私は母にその絵を見せます。

• jemandem etwas zeigen

  誰かに何かを見せる

  Kannst du mir den Weg zeigen?道を教えてくれますか？

「zeigen」とよく一緒に使う語

• ein Bild zeigen　絵を見せる
  （Bild：絵）
• ein Foto zeigen　写真を見せる
  （Foto：写真）
• den Ausweis zeigen　身分証を見せる
  （Ausweis：身分証明書）
• den Weg zeigen　道を教える
  （Weg：道）
• ein Beispiel zeigen　例を見せる
  （Beispiel：例）

「zeigen」の類義語との違い類義語との違い

zeigen: 手や指で物や写真などを指して、ほかの人にその内容を目に見えるように伝える動作
vorzeigen: 身分証や書類などを相手に提示して確認や証明をしてもらう動作
hinweisen: 言葉や身ぶりで注意や情報のある場所や点を相手に向けて知らせる動作
demonstrieren: 実際の例や説明でやり方や結果をはっきり示す動作
vorführen: 操作や手順を目の前で実際に見せて説明する動作

「zeigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einer Person etwas sichtbar machen; einer Person etwas zeigen

「zeigen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin ihm das Bild gezeigt.

  ○ Ich habe ihm das Bild gezeigt.

  「見せた」を表す完了形では、移動ではない他動詞「zeigen」に「sein」ではなく「haben」を使います。日本語にはこの助動詞の使い分けがないため「sein」を選びやすいです。

• ✕ Ich habe ihm das Bild gezeigen.

  ○ Ich habe ihm das Bild gezeigt.

  「zeigen」は規則動詞なので、過去分詞は不規則動詞のような「gezeigen」ではなく「gezeigt」になります。