Könnten Sie mir bestätigen, dass Sie ~?

意味

私に、〜かどうか確認していただけますか？

解説

相手に事実の確認を丁寧に求める表現。請求書の支払いや書類の受領など、事実関係を正式に確認したいビジネス場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった電話で、相手に事実関係の確認や承認を依頼する際に使います。書類の受領確認や振込の完了、日程の確定などを正式に文書や言葉で確約してほしい場面に最適です。非常に丁寧で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Bitte bestätigen Sie mir, dass Sie die Unterlagen erhalten haben.

  書類を受け取られたことを私にご確認ください。　（簡潔で実用的な依頼表現です。）

• Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bestätigen könnten, dass alles in Ordnung ist.

  すべて問題ないかご確認いただけますと幸いです。　（よりへりくだった、極めて丁寧な表現です。）

• Können Sie mir kurz bestätigen, dass der Termin passt?

  日程に問題がないか手短にご確認いただけますか？　（少し日常的なビジネスのやり取りで使えます。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bestätige hiermit gerne den Erhalt der Unterlagen.

  はい、書類を確かに受領いたしました。

• Ich kann Ihnen bestätigen, dass die Zahlung bereits erfolgt ist.

  支払いがすでに完了していることを確認いたしました。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie mir bestätigen, ob Sie...

  ○ Könnten Sie mir bestätigen, dass Sie...

  「事実であること」を確認してもらう際は、接続詞は ob ではなく dass を使います。