verzichten

「verzichten」の例文例文

「verzichten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich trinke Kaffee und verzichte auf Zucker.

  私はコーヒーを飲むとき、砂糖は入れません。

• 中級（B1〜B2）

  Um die Umwelt zu schonen, verzichtet unsere Familie weitgehend auf das Auto.

  環境を守るため、私たちの家族は車を使うのをできるだけ控えています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Krise verzichtete der Vorstand auf die geplante Gehaltserhöhung.

  長引く危機を受けて、取締役会は予定されていた昇給の実施を見送った。

• 日常会話

  Möchtest du noch ein Stück Kuchen? – Nein danke, ich verzichte heute.

  ケーキをもう一ついかがですか。―いえ、結構です、今日は遠慮しておきます。

「verzichten」の意味ごとの使い方

• あきらめる自動詞非分離動詞
• 放棄する自動詞非分離動詞

  Der Verein verzichtet auf die Teilnahme am Turnier.

  そのクラブは大会への参加を放棄する。

「verzichten」の使い方使い方

• verzichten auf etwas

  何かをあきらめる

  Ich verzichte auf ein neues Handy, um Geld zu sparen.お金を貯めるために、私は新しい携帯電話をあきらめます。

• verzichten auf Alkohol

  アルコールを断つ

  Seit einem Monat verzichtet er auf Alkohol.彼は1か月前からアルコールを断っています。

• verzichten auf Fleisch

  肉を控える

  Wegen seiner Gesundheit verzichtet sie auf Fleisch.彼女は健康のために肉を控えています。

「verzichten」とよく一緒に使う語

• auf Zucker verzichten　砂糖を控える
  （Zucker：砂糖）
• auf das Auto verzichten　車を使わない
  （Auto：車）
• auf Luxus verzichten　ぜいたくをあきらめる
  （Luxus：贅沢）
• auf Komfort verzichten　快適さをあきらめる
  （Komfort：快適さ）
• auf Urlaub verzichten　休暇をあきらめる
  （Urlaub：休暇）

「verzichten」の類義語との違い類義語との違い

verzichten: 望んでいたものや権利を自ら放棄して、今後求めないと決めること
aufgeben: 努力や試みを続けるのをやめること
aufhören: 続けていた行為や状態を終わらせること
ablehnen: 相手の申し出や頼みを受け入れないと示すこと

「verzichten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf etwas freiwillig verzichten, also etwas nicht mehr beanspruchen oder verlangen

「verzichten」のよくある間違い

• ✕ Ich verzichte den Urlaub.

  ○ Ich verzichte auf den Urlaub.

  「verzichten」は「何かをあきらめる」というとき、前置詞「auf」を伴う動詞なので、「auf」を省きません。

• ✕ Ich verzichte auf dem Urlaub.

  ○ Ich verzichte auf den Urlaub.

  「verzichten」と結びつく「auf」は4格を取るので、「der Urlaub」ではなく「den Urlaub」とします。