au

「au」の例文例文

「au」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Au, die Suppe ist noch viel zu heiß!

  痛っ、このスープはまだ熱すぎます！

• 中級（B1〜B2）

  Als die Ärztin die Spritze setzte, entfuhr der Patientin ein leises Au.

  医師が注射を打ったとき、患者は小さく痛いと声を漏らしました。

• 上級（C1〜C2）

  Statt nur ein kurzes Au über die schmerzhaften Reformen zu äußern, fordert die Opposition nun eine grundlegende Überarbeitung des gesamten Gesetzesentwurfs.

  痛みを伴う改革に対して単に痛いと弱音を吐くだけではなく、野党は今や法案全体の根本的な見直しを求めています。

• 日常会話

  Au, pass doch auf, du bist mir voll auf den Fuß getreten!

  痛い！気をつけてよ、思いっきり足を踏まれたんだけど！

「au」の使い方使い方

• laut au ausstoßen

  大声で『痛っ』を発する

  Als er sich am Finger schnitt, stieß er laut au aus.指を切ったとき、彼は大声で「痛っ」と叫んだ。

• kräftig au schreien

  力強く『痛っ』と叫ぶ

  Er schrie kräftig au, als er sich am Fuß stieß.彼は足をぶつけて、「痛い」と大声で叫んだ。

「au」とよく一緒に使う語

• au schreien　痛いと叫ぶ
  （schreien：叫ぶ）

「au」の類義語との違い類義語との違い

au: 一瞬の鋭い痛みを短く知らせる叫び声
autsch: 鋭い痛みをくだけた口調で素早く表す叫び声
aua: 短くて直接的に痛みを示す掛け声

「au」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Interjektion, mit der jemand plötzlich auftretenden Schmerz signalisiert; oft einsilbig.

「au」のよくある間違い

• ✕ Er stieß ein lautes au aus.

  ○ Er stieß ein lautes Au aus.

  「ein lautes」のように冠詞や形容詞を付けて名詞として使うときは、「au」も大文字で「Au」と書きます。痛みを表す感嘆詞の小文字の形のまま書きやすいです。