Schicht

「Schicht」の例文例文

「Schicht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute habe ich eine lange Schicht im Krankenhaus.

  今日は病院で長いシフトの勤務があります。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Streichen muss die alte Schicht Farbe gründlich entfernt werden.

  ペンキを塗る前に、古い塗料の層をきれいに剥がさなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu entwickelte Beschichtung bildet eine extrem widerstandsfähige Schicht gegen Feuchtigkeit und Hitze.

  新しく開発されたコーティング技術は、湿気と熱に対して極めて強い耐性を持つ層を形成します。

• 日常会話

  Hast du morgen wieder die frühe Schicht?

  明日もまた早番のシフトなの？

「Schicht」の使い方使い方

• untere Schicht der Gesellschaft

  社会の下層

  Die Krise trifft die untere Schicht der Gesellschaft besonders hart.その危機は社会の下層に特に大きな打撃を与えている。

• soziale Schicht

  社会的階層

  Bildung darf nicht von der sozialen Schicht der Eltern abhängen.教育は親の社会的階層に左右されてはならない。

• obere Schicht

  上層

  Die obere Schicht der Stadt wohnt in diesem Viertel.この地区にはその都市の上層が住んでいる。

「Schicht」とよく一緒に使う語

• eine dünne Schicht　薄い層
  （dünn：薄い）
• eine dicke Schicht　厚い層
  （dick：太い）
• eine Schicht aus Staub　ほこりの層
  （Staub：ほこり）
• eine Schicht auftragen　層を塗り重ねる
  （auftragen：塗る）

「Schicht」の類義語との違い類義語との違い

Schicht: 積み重なった中の一枚として見える薄い面の部分、パンに塗ったジャムの層が分かりやすい例
Belag: 食品や物の表面にのる薄い層や飾りの部分、パンのジャムやチーズののりもの
Schale: 果物や器の外側をつくる薄い外皮や殻の層
Überzug: 物の表面にかけて見た目や手触りを変える薄い被覆、ケーキのアイシングやチョコがけなど

「Schicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine abgegrenzte, übereinanderliegende Lage von Material oder Substanz; im übertragenen Sinn eine Ebene in einem Aufbau.

「Schicht」のよくある間違い

• ✕ Ein Schicht Marmelade liegt auf dem Brot.

  ○ Eine Schicht Marmelade liegt auf dem Brot.

  「Schicht」は女性名詞なので、単数では「eine」を使います。日本語には名詞の性に応じた冠詞の形がないため、「ein」としやすいです。

• ✕ Auf dem Brot liegen zwei dicke Schichte Marmelade.

  ○ Auf dem Brot liegen zwei dicke Schichten Marmelade.

  「Schicht」の複数形は「Schichten」です。日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため、「Schichte」としやすいです。