Wie viele sind noch übrig?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie viele sind noch übrig? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうパーティーや食卓で料理の残り具合を確かめるときや、お店やイベントでチケットや商品の在庫を確認するときに使います。友人同士から店員との会話まで、相手を選ばず自然に使える便利な表現です。
言い換え・似た表現
Wie viel ist noch übrig?
あとどれくらい残っていますか？ （スープやお金など、数えられないものの残量を尋ねる表現です。）
Wie viele haben wir noch?
私たちはあといくつ持っていますか？ （自分たちが所有・保持している残数に焦点を当てた言い方です。）
Wie viele sind noch da?
あといくつありますか？ （より口語的で、その場にある残数を気軽に尋ねる響きがあります。）
言われたときの返し方
Es sind nur noch zwei übrig.
あと2つしか残っていません。
Gar keine mehr, alles ist weg.
もうひとつもありません、全部なくなりました。
Noch eine ganze Menge!
まだたっぷり残っていますよ！
よくある間違い
✕ Wie viel sind noch übrig?（数えられるものに対して）
○ Wie viele sind noch übrig?
数えられる名詞の個数を聞くときは複数形の語尾をつけて表現します。
✕ Wie viele bleiben noch?
○ Wie viele sind noch übrig?
残るという意味で単に動詞を使うより、この慣用表現が自然です。
「Wie viele sind noch übrig?」のよくある質問
Q. 対象の名詞を入れる位置は？
「あと何枚のチケットが」と言いたい場合は、冒頭に名詞を置いて「Wie viele Tickets sind noch übrig?」のように言います。対象がすでに文脈で分かっていれば、名詞を省いて単独で使えます。
Q. übrig は省略できますか？
「übrig」を省いて「Wie viele sind noch da?」とすれば自然ですが、単に「Wie viele sind noch?」だけで終わらせると不自然に聞こえます。残数を表すには「übrig」か「da」を添えましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Wie viele sind noch übrig?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie viele sind noch übrig?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1