Ich habe ~ erledigt.

意味

私は〜を終えました。

解説

用事が完了したことを報告する表現。買い物や書類手続きなど一つの行為が終わったことをさりげなく伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭で、頼まれていた用事やタスク、手続きなどが片付いたことを相手に報告する場面で使います。同僚や家族、上司など幅広い相手に対して使え、やるべきことをきちんと処理したというニュアンスを自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich bin fertig damit.

  それは終わりました。　（日常会話でよく使われる、よりカジュアルな表現です。）

• Ich habe ~ abgeschlossen.

  私は〜を完了しました。　（プロジェクトや長期的な作業を締めくくった際に使います。）

• Das ist schon geregelt.

  それはもう片付きました。　（問題や段取りが解決済みであることを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank!

  素晴らしい、どうもありがとう！

• Perfekt, dann können wir weitermachen.

  完璧です、それでは次に進みましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich bin erledigt.（作業を終えたという意味で使う）

  ○ Ich habe die Aufgabe erledigt.

  「Ich bin erledigt」は「私はへとへとに疲れた」という意味になります。