Habe

「Habe」の例文例文

「Habe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie packt ihre ganze Habe in eine Tasche.

  彼女は全財産を一つのバッグに詰め込みます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Brand mussten die Bewohner das Haus ohne ihre persönliche Habe verlassen.

  火災の後、住民たちは身の回りの所持品を持たずに家を離れなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Krieg und Vertreibung zwangen Tausende von Menschen dazu, ihre gesamte irdische Habe zurückzulassen.

  戦争と追放により、何千人もの人々がこの世の全財産を置き去りにせざるを得なくなった。

• 日常会話

  Pass gut auf deine Habe auf, hier laufen viele Taschendiebe herum!

  持ち物から目を離さないでね、この辺りはスリがたくさんうろついているから！

「Habe」の意味ごとの使い方

• 持ち物

  Meine Habe liegt sicher im Schrank.

  私の持ち物はたんすの中に安全に置いてあります。

「Habe」の使い方使い方

• seine Habe mitnehmen

  所持品を持っていく

  Nimm deine Habe zum Ausflug mit.遠足に自分の所持品を持っていきなさい。

• seine Habe verlieren

  所持品を失う

  Verliere deine Habe im Zug nicht.電車の中で自分の所持品を失わないで。

• die Habe sichern

  所持品を守る

  Wir sichern die Habe im Schrank.私たちは所持品をたんすの中にしまっておきます。

「Habe」とよく一緒に使う語

• seine Habe mitnehmen　所持品を持っていく
  （mitnehmen：持っていく）
• seine Habe verlieren　所持品を失う
  （verlieren：失う）
• die Habe sichern　所持品を守る
  （sichern：確保する）

「Habe」の類義語との違い類義語との違い

Habe: リュックや小さな包みにまとめられた自分の持ち物全体
Sachen: 日常生活で身の回りにある物や持ち物を指す語
Zeug: 種類を細かく区別せずにまとめて呼ぶときの物や道具を指すくだけた語
Gepäck: 旅行や外出のためにまとめた荷物一式
Besitz: 所有権や権利に基づいて個人が持っている物や財産

「Habe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Habe bezeichnet persönliche Gegenstände, die jemand besitzt oder mit sich führt.

「Habe」のよくある間違い

• ✕ Er sicherte den Habe.

  ○ Er sicherte die Habe.

  「Habe」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になりますが、日本語には名詞の性を示す手がかりがありません。

• ✕ Er verlor seine Habes.

  ○ Er verlor seine Haben.

  「Habe」の複数形は「Haben」であり、英語などの複数語尾を思わせる「-s」は付けません。