unterschiedlich

「unterschiedlich」の例文例文

「unterschiedlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Kleider haben unterschiedliche Farben.

  その2着のワンピースは色が異なります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bewerber bringen ganz unterschiedliche Erfahrungen für diese Stelle mit.

  応募者たちはこの役職に対して実にさまざまな経験を持ち寄っています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten bewerten die langfristigen Auswirkungen der neuen Gesetzgebung auf den Arbeitsmarkt höchst unterschiedlich.

  専門家たちは新しい法改正が労働市場に与える長期的な影響をきわめて多様に評価しています。

• 日常会話

  Wann stehst du sonntags auf? – Ach, völlig unterschiedlich.

  日曜日は何時に起きるの？――ああ、日によって全然ばらばらだよ。

「unterschiedlich」の意味ごとの使い方

• 異なる

  Die beiden Antworten sind unterschiedlich, aber beide sind richtig.

  2つの答えは異なりますが、どちらも正しいです。

「unterschiedlich」の使い方使い方

• unterschiedliche Größen

  さまざまなサイズ

  Im Geschäft finden Sie unterschiedliche Größen für Kinder und Erwachsene.その店では子ども用と大人用のさまざまなサイズが見つかります。

• unterschiedliche Meinungen

  さまざまな意見

  In der Gruppe gab es unterschiedliche Meinungen über den Plan.そのグループでは、その計画についてさまざまな意見がありました。

「unterschiedlich」とよく一緒に使う語

• unterschiedliche Menschen　さまざまな人々
  （Mensch：人間）
• unterschiedliche Länder　さまざまな国々
  （Land：国）
• unterschiedliche Sprachen　さまざまな言語
  （Sprache：言語）
• unterschiedliche Gründe　さまざまな理由
  （Grund：理由）
• unterschiedliche Arten　さまざまな種類
  （Art：種類）

「unterschiedlich」の類義語との違い類義語との違い

unterschiedlich: ある集団の中で性質や程度が均一でなくいろいろであること
anders: 基準やほかのものと比較して異なる性質を持つこと
verschieden: 別々の項目やものが区別されている状態
vielfältig: 多くの種類や選択肢があってバリエーションが豊富であること

「unterschiedlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unterschiedlich bedeutet, dass Dinge in Art oder Grad voneinander abweichen und nicht gleich sind.

「unterschiedlich」のよくある間違い

• ✕ Es gibt unterschiedlichen Produkte.

  ○ Es gibt unterschiedliche Produkte.

  「es gibt」のあとにくる「Produkte」は、いくつもの物を表す目的語なので「unterschiedliche」となり、日本語には形容詞の語尾変化がないため「unterschiedlichen」としやすいです。

• ✕ mit unterschiedliche Produkten

  ○ mit unterschiedlichen Produkten

  「mit」のあとでは「Produkten」が決まった形になるため、前の形容詞は「unterschiedlichen」となり、日本語には前置詞による語尾の違いがないため語尾を変え忘れやすいです。