Wer übernimmt ~?

意味

誰が〜を引き受ける？

解説

誰が担当するかを尋ねる表現。依頼や役割分担、費用負担を決める場面で使い、丁寧さは文脈で変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での業務分担や、友人同士で旅行の計画を立てる際などに「誰がこれを担当する？」と確認する場面で使われます。仕事の引き継ぎや費用の負担者を決める際にも便利で、日常からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wer macht das?

  誰がこれをやりますか？　（より日常的でくだけた言い方です。）

• Wer ist dafür zuständig?

  誰がこれの担当ですか？　（職務上の正式な担当者を尋ねる堅い表現です。）

• Wer kümmert sich darum?

  誰がこれの面倒を見ますか？　（手配や対応を引き受ける人を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das übernehme ich gerne.

  私が喜んで引き受けます。

• Ich kann das machen.

  私がそれをやれますよ。

• Leider habe ich gerade keine Zeit dafür.

  あいにく今はそのための時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Wer nimmt das über?

  ○ Wer übernimmt das?

  「引き受ける」という意味の動詞は非分離動詞なので分離しません。