Klingt logisch.

意味

もっともだね。

解説

話が道理にかなっていることを示す表現。相手の説明や提案に対するカジュアルな肯定の返事で、やや軽い同意を示す

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手の説明や計画の理由を聞いて「筋が通っている」「納得できる」と感じたときに使います。同僚や友人との日常会話でよく使われ、深く熱烈に賛同するというよりは、頭で理解して軽く相づちを打つニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Das macht Sinn.

  それ、意味が通るね。　（英語由来の表現で、日常会話で非常に広く使われます。）

• Das leuchtet mir ein.

  納得がいきました。　（頭の中で疑問が晴れて腑に落ちたというニュアンスです。）

• Das klingt vernünftig.

  理にかなっているように聞こえます。　（より理性的・現実的な判断として妥当だと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Eben, genau das meine ich.

  そう、まさにそういうことなんだよ。

• Gut, dann machen wir das so.

  よかった、じゃあそうしよう。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対して改まった場で使うこと

  ○ Das ist durchaus nachvollziehbar.

  主語の脱落した短い相づちのため、改まった場では軽薄に聞こえます。