passieren

「passieren」の例文例文

「passieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was ist hier passiert?

  ここで何が起きたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mach dir keine Sorgen, solche Fehler können jedem mal passieren.

  心配しないで、そういう失敗は誰にだって起こり得ることだから。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz strenger Sicherheitsmaßnahmen kann ein solcher Zwischenfall jederzeit wieder passieren, wenn die Kontrollmechanismen versagen.

  厳重な安全対策にもかかわらず、監視体制が機能しなくなれば、このような事故はいつでも再発する可能性がある。

• 日常会話

  Keine Ahnung, wie das passieren konnte!

  どうしてこんなことになっちゃったのか、さっぱり見当もつかないよ！

「passieren」の意味ごとの使い方

• 裏ごす他動詞

  Wir passieren die Suppe durch ein Sieb.

  私たちはスープを裏ごしする。

• 起こる自動詞
• 通り過ぎる他動詞

「passieren」の使い方使い方

• etwas passiert

  何かが起こる

  Etwas passiert heute im Büro.今日はオフィスで何かが起こります。

• nichts passiert

  何も起こらない

  Nichts passiert auf dem Weg zur Schule.学校へ行く途中では何も起こりません。

• so etwas passiert

  そういうことが起こる

  So etwas passiert manchmal im Urlaub.休暇中にはそういうことが時々起こります。

「passieren」とよく一緒に使う語

• ein Fehler passiert　間違いが起こる
  （Fehler：間違い）
• ein Unfall passiert　事故が起こる
  （Unfall：事故）
• ein Missverständnis passiert　誤解が生じる
  （Missverständnis：誤解）
• ein Unglück passiert　不幸な出来事が起こる
  （Unglück：災難）

「passieren」の類義語との違い類義語との違い

passieren: 無生物の出来事が人の意図と関係なく自然に起きることを表す
geschehen: 出来事が起きることを表す標準的な動詞
ereignen: 事故や事件などの出来事が起きることを表す動詞
vorkommen: ある状況や場所で出来事や事象が起きることを表す動詞

「passieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(intransitiv) vorkommen; etwas ereignet sich ohne ausdrückliches Zutun einer handelnden Person.

「passieren」のよくある間違い

• ✕ Es hat passiert.

  ○ Es ist passiert.

  「passieren」を「起こる」の意味で完了形にするときは、自動詞なので助動詞に「sein」を使い、「haben」にはしません。