unterwegs

「unterwegs」の例文例文

「unterwegs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat unterwegs einen Kaffee getrunken.

  彼は途中でコーヒーを一杯飲みました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen seines neuen Berufs ist mein Vater fast die ganze Woche unterwegs.

  新しい仕事のせいで、私の父は週のほとんどを出張などで留守にしています。

• 上級（C1〜C2）

  Wer geschäftlich viel unterwegs ist, benötigt zuverlässige digitale Arbeitsmittel für eine reibungslose Kommunikation.

  出張が多いビジネスパーソンには、円滑なコミュニケーションのための信頼できるデジタル機器が欠かせません。

• 日常会話

  Ich bin schon unterwegs, in zehn Minuten bin ich da!

  今向かっているところだから、あと10分で着くよ！

「unterwegs」の意味ごとの使い方

• 出先で

  Unterwegs kaufe ich ein Geschenk für meine Mutter.

  出先で母へのプレゼントを買います。

「unterwegs」の使い方使い方

• unterwegs sein

  外出している

  Meine Mutter ist heute unterwegs.母は今日、外出しています。

• unterwegs zum Einkaufen

  買い物に出かけている途中だ

  Wir sind unterwegs zum Einkaufen.私たちは買い物に出かけている途中です。

• unterwegs nach Hause

  家へ帰る途中だ

  Ich bin unterwegs nach Hause.私は家へ帰る途中です。

「unterwegs」とよく一緒に使う語

• unterwegs sein　外出している
  （sein：いる）
• zu Fuß unterwegs　徒歩で移動中
  （Fuß：足）
• unterwegs nach Hause　家へ帰る途中
  （Haus：家）
• im Zug unterwegs　電車で移動中
  （Zug：列車）

「unterwegs」の類義語との違い類義語との違い

unterwegs: 家を離れて移動や用事で外にいる状態を表す語
draußen: 屋外にいる状態を表す語
auf dem Weg: 目的地に向かって移動している途中であることを表す語
weg: その場から離れてどこかへ行っている状態を表す語

「unterwegs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht am Ausgangsort sein, sondern sich auf dem Weg oder an einem anderen Ort aufhalten.

「unterwegs」のよくある間違い

• ✕ Ich bin Unterwegs.

  ○ Ich bin unterwegs.

  「unterwegs」は副詞なので、文中では小文字で書きます。日本語話者はドイツ語の名詞を大文字で始める規則から、「Unterwegs」と書きやすいです。

• ✕ Ich bin unterwegs im Einkaufen.

  ○ Ich bin unterwegs zum Einkaufen.

  「買い物に出かけている途中」と言うときは目的を「zum Einkaufen」で表し、「im Einkaufen」とは言いません。「beim Einkaufen」なら「買い物をしている間」という意味になります。