neugierig

「neugierig」の例文例文

「neugierig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kleine Kinder sind von Natur aus sehr neugierig.

  小さな子どもは生まれつきとても好奇心が強い。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe ein Geschenk für dich mitgebracht, aber sei bitte nicht zu neugierig und warte bis heute Abend.

  君にプレゼントを持ってきたけれど、知りたがらないで今晩まで待っていてね。

• 上級（C1〜C2）

  Eine von neugierigen Blicken geschützte Verhandlungsatmosphäre ist für den Erfolg der diplomatischen Gespräche unerlässlich.

  好奇の目から守られた交渉環境は、外交協議の成功にとって不可欠である。

• 日常会話

  Jetzt hast du mich aber neugierig gemacht, erzähl schon!

  気になってたまらないよ、早く教えて！

「neugierig」の意味ごとの使い方

• 詮索好き

  Der Nachbar ist sehr neugierig und will alles über unsere Familie wissen.

  その隣人はとても詮索好きで、私たちの家族について何でも知りたがります。

「neugierig」の使い方使い方

• auf neue Themen neugierig sein

  新しい話題に興味がある

  Nach dem Kurs ist Anna auf neue Themen neugierig.授業の後、アンナは新しい話題に興味を持っています。

• neugierig bleiben

  好奇心を持ち続ける

  Auch nach vielen Jahren bleibt er neugierig.何年たっても、彼は好奇心を持ち続けています。

「neugierig」とよく一緒に使う語

• neugierige Kinder　好奇心旺盛な子どもたち
  （Kind：子ども）
• neugierige Fragen　好奇心から出る質問
  （Frage：質問）
• jemanden neugierig machen　〜の好奇心をかき立てる
  （machen：する）

「neugierig」の類義語との違い類義語との違い

neugierig: 新しいことや知らない事柄に惹かれ、その理由や中身を知りたがる気持ち
interessiert: ある物事に好奇心や関心を抱いて注意を向ける状態
wissbegierig: 知識や学習に強い関心を持ち、積極的に学ぼうとする態度
aufgeschlossen: 新しい考えや人を受け入れやすく抵抗が少ない性格

「neugierig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neugierig bedeutet, starkes Interesse an Neuem oder Unbekanntem zu haben und deshalb Fragen zu stellen oder Informationen zu suchen.

「neugierig」のよくある間違い

• ✕ Die neugierig Frau stellt viele Fragen.

  ○ Die neugierige Frau stellt viele Fragen.

  「neugierig」が女性名詞「Frau」の前に置かれるときは、形容詞の語尾に「-e」を付けます。

• ✕ Die Frau ist neugierige.

  ○ Die Frau ist neugierig.

  「neugierig」が動詞「sein」の後で述語になるときは、語尾を付けずに使います。