Knopf

「Knopf」の例文例文

「Knopf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Drücken Sie bitte diesen roten Knopf.

  この赤いボタンを押してください。

• 中級（B1〜B2）

  Mir ist gestern unterwegs ein Knopf von der Bluse abgerissen.

  昨日出かけている途中で、ブラウスのボタンが一つ取れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird, muss bei den Verhandlungen erst noch ein entscheidender Knopf aufgetan werden.

  最終決定が下される前に、交渉においてまずは決定的な結び目を解きほぐさなければならない。

• 日常会話

  Auf welchen Knopf muss ich hier eigentlich drücken, damit das Licht angeht?

  明かりをつけるには、ここにあるどのボタンを押せばいいの？

「Knopf」の意味ごとの使い方

• つまみ

  Der Knopf am Herd ist schwer zu drehen.

  コンロのつまみは回しにくい。

「Knopf」の使い方使い方

• mit einem Knopf schließen

  ボタンで留める

  Die Jacke lässt sich mit einem Knopf schließen.そのジャケットはボタンで留められます。

• auf den Knopf tippen

  ボタンを軽く押す

  Tippen Sie auf den Knopf, um die Tür zu öffnen.ドアを開けるには、ボタンを軽く押してください。

「Knopf」とよく一緒に使う語

• einen Knopf drücken　ボタンを押す
  （drücken：押す）
• einen Knopf verlieren　ボタンをなくす
  （verlieren：失う）
• mehrere Knöpfe fehlen　ボタンがいくつか足りない
  （fehlen：欠ける）
• ein Knopf am Hemd　シャツのボタン
  （Hemd：シャツ）
• ein kaputter Knopf　壊れたボタン
  （kaputt：壊れている）

「Knopf」の類義語との違い類義語との違い

Knopf: 衣服に縫い付けられて布同士を留めるための小さな丸い部品
Knopfloch: 布に作られたボタンを通すための穴や切り込み
Druckknopf: 押してはめる形で着脱する金具の一種
Taste: 電気機器で押して信号を送るための押しボタン
Knauf: 扉や家具に付いて手でつかんで操作するための丸いつまみ

「Knopf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kleines rundes Teil an Kleidung oder Geräten zum Festhalten, Drücken oder Verschließen.

「Knopf」のよくある間違い

• ✕ Ich nähe eine Knopf an.

  ○ Ich nähe einen Knopf an.

  「Knopf」は男性名詞で、この文では目的語なので、日本語の「ボタン」から女性名詞と考えず「einen Knopf」とします。