Sind ~ im Preis enthalten?

意味

〜は料金に含まれますか？

解説

支払いに追加費用が含まれているかを確認する表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ツアーなどで、朝食代やサービス料などの追加費用が提示価格に含まれているか尋ねる場面で使います。店員や受付スタッフに対して用いる、失礼のない実用的な表現です。後からの思わぬ出費を防ぐためにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• Ist das im Preis inbegriffen?

  それは料金に含まれていますか？　（単数のものや話題の事柄を指す定番の表現です。）

• Kostet das extra?

  それは別料金がかかりますか？　（追加料金の有無を直接的に尋ねるくだけた言い方です。）

• Kommt da noch etwas dazu?

  これに何か追加で費用がかかりますか？　（全体として追加料金が発生するか広く確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist schon im Preis enthalten.

  はい、それはすでに料金に含まれています。

• Nein, dafür müssen Sie extra bezahlen.

  いいえ、そちらは別料金をお支払いいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Ist das Frühstück im Preis enthalten?

  ○ Ist das Frühstück im Preis enthalten?（単数）/ Sind die Getränke im Preis enthalten?（複数）

  主語が単数なら動詞は「Ist」、複数なら「Sind」と使い分ける必要があります。