Ist ~ gesperrt?の意味「〜は通行止めですか？」使い方・例文

意味

通行止めかを尋ねる表現。道路や歩道、入り口が工事や事故などで通れないかを相手に確認するときに使い、穏やかに事実を尋ねる口調。

その道は通行止めですか？

はい、工事のため明日まで通行止めです。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ gesperrt? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう工事や事故、イベントなどで道路や出入り口、駅の通路などが封鎖されているように見える場面で使います。通りすがりの人や警察官、係員などに状況を確認する際に適しており、穏やかに事実を尋ねる標準的な表現です。

✕ Ist die Straße geschlossen?
○ Ist die Straße gesperrt?
「閉まっている」を表す語は店舗向けで、道路には封鎖を意味する語を使います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

道路を表す「ディー・シュトラーセ」や歩道、出入り口などの名詞が主に入ります。代名詞を使って「ここ」を意味する「ダス・ヒア」を入れると、指を差しながら「ここは通行止めですか？」と手軽に尋ねることもできます。

Q. 電車の運休にも使えますか？

線路自体が閉鎖されている場合には使えますが、電車の便が運休であることを言いたいときは「落ちる」を意味する別の動詞を使います。このフレーズは基本的に物理的な通り道が封鎖されている状態を指します。