Wie betont man ~?

意味

「〜」という単語のアクセントはどこですか？

解説

単語や複合語のアクセント位置をたずねる表現。日常会話で単語の発音を確認するときに使う軽い確認の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業や日常会話で、新しい単語のどこを強く発音すればよいか分からないときに使います。先生や友人に対して気軽に確認できる便利な表現です。長い複合語や外来語の発音を確かめたい場面で特によく使われます。

言い換え・似た表現

• Wo liegt die Betonung?

  アクセントはどこにありますか？　（名詞を使った表現で、少し改まった響きになります。）

• Welche Silbe betont man?

  どの音節を強く読みますか？　（アクセントの位置を具体的に特定したいときの言い方です。）

• Wie spricht man das aus?

  これはどう発音しますか？　（アクセントだけでなく発音全体を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Man betont die erste Silbe.

  最初の音節を強く発音します。

• Die Betonung liegt auf dem 'a'.

  アクセントは「a」のところにあります。

• Hör mal zu, ich spreche es dir vor.

  聞いてみて、お手本を発音するね。

よくある間違い

• ✕ Wie akzentuiert man das?

  ○ Wie betont man das?

  英語のアクセントから類推しがちですが、日常会話では betonen を使うのが自然です。