Es sind ~ Erwachsene und ~ Kinder.

Es sind ~ Erwachsene und ~ Kinder.のイラスト

意味

大人が〜人で、子どもが〜人です。

解説

人数の内訳を示す表現。予約や受付で何人の大人と子どもがいるかを落ち着いて伝えるときに使う言い方

例文

Wie viele Personen kommen?

何人来ますか？

Es sind drei Erwachsene und zwei Kinder.

大人が3名で、子どもが2名です。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの受付、美術館のチケット売り場などで、グループの内訳を伝える際に使います。係員に対して落ち着いて客観的に状況を説明できる、便利で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Wir sind zwei Erwachsene und ein Kind.

    私たちは大人2人と子ども1人です。　（自分たちを含めて「私たちは〜です」と主語を立てる自然な表現です。）

  • Für zwei Erwachsene und zwei Kinder, bitte.

    大人2人と子ども2人分をお願いします。　（切符売り場などで手短に注文・購入を伝える言い方です。）

  • Zwei Erwachsene und ein Kind.

    大人2人と子ども1人です。　（単語だけを手短に伝える、最も簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • Alles klar, dann macht das zusammen 40 Euro.

    かしこまりました、それでは合計で40ユーロになります。

  • Wie alt sind die Kinder?

    お子様はおいくつですか？

よくある間違い

  • ✕ Es gibt zwei Erwachsene...

    ○ Es sind zwei Erwachsene... / Wir sind zwei Erwachsene...

    「es gibt」は存在を示す表現で、受付で人数を申告する場面には不自然です。

「Es sind ~ Erwachsene und ~ Kinder.」のよくある質問

Q. 「Kinder」の単数形はどう言いますか？
子どもが1人の場合は単数形の「Kind」を使います。例えば「大人2人と子ども1人」なら「zwei Erwachsene und ein Kind」となります。冠詞なしでそのまま「ein Kind」とつなげれば問題ありません。
Q. なぜ「es ist」ではなく「es sind」ですか？
後ろに続く名詞が複数人（2人以上）の場合、動詞は複数形の「sind」に合わせるためです。合計人数が複数になる場面では、主語が形式的な「es」であっても「es sind」を使います。

このフレーズの単語を英語では

「Es sind ~ Erwachsene und ~ Kinder.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Es sind ~ Erwachsene und ~ Kinder.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ