Einverstanden.

意味

それでいいです

解説

提案に穏やかに同意する表現。強い肯定よりやわらかく受け入れるニュアンスで、初対面でも失礼にならない程度の丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案や日程の調整、計画などに同意するときに使われます。強い自己主張を伴う賛成ではなく、「それで問題ありません」「了解しました」と穏やかに受け入れるニュアンスです。同僚や友人同士はもちろん、初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ich bin einverstanden.

  同意します。　（主語と動詞を補った、よりきちんとした丁寧な表現です。）

• Geht in Ordnung.

  大丈夫です、わかりました。　（口語でよく使われる、「それで問題ない」という気さくな同意です。）

• Gerne.

  喜んで。　（単なる承諾にとどまらず、前向きで快い気持ちを伝える表現です。）

• Alles klar.

  了解です。　（日常会話で非常に頻繁に使われる、カジュアルな相づちです。）

言われたときの返し方

• Super, dann machen wir das so.

  素晴らしい、ではそのようにしましょう。

• Vielen Dank!

  ありがとうございます！

• Perfekt, bis dann.

  よかったです、それではまた後で。

よくある間違い

• ✕ Ich bin einverstanden damit?（疑問文で使う）

  ○ Bist du / Sind Sie einverstanden?

  自分の同意を伝える言葉なので、相手に確認したいときは「相手」を主語にして尋ねます。