Einmal pro Woche.

意味

週に一度。

解説

1週間に1回の頻度を表す。日常の予定や習慣の頻度を簡潔に答えるときに使い、堅苦しくない中立的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう習慣や予定について「どのくらいの頻度で？」と聞かれた際に、端的に「週に1回」と答える場面で使います。友人同士の日常会話から病院での問診、ビジネスの雑談まで、相手を問わず幅広く使える非常に便利で中立的なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Einmal in der Woche.

  週に一度。　（意味は同じですが、口語で特によく使われる定番の言い回しです。）

• Wöchentlich.

  毎週／週1回。　（より簡潔で事務的な響きがあり、公式な場面でも好まれます。）

• Jede Woche.

  毎週。　（「毎週末・毎週決まって」という周期性を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Das reicht ja völlig aus.

  それだけで十分ですね。

• Ach so, gar nicht so oft.

  そうなんですね、そんなに多くないのですね。

• An welchem Tag denn?

  何曜日ですか？

よくある間違い

• ✕ Einmal ein Woche.

  ○ Einmal pro Woche.

  ドイツ語では「週に」を表現する際、前置詞なしで名詞をそのまま置くことはできません。